-
Je cherche un homme → German translation
✕
Translation
Ich suche einen Mann
Ich suche einen Mann, einen Mann, einen Mann
einen Peter, einen Paul, einen Jakob oder Tom
ganz egal wie er heißt,
wenn er nur ein Mann ist, ein Mann, ein Mann.
Ich verlange keinen kein Apollo*,
der auf Partys im Mittelpunkt steht
noch stark wie Samson**ist,
Hauptsache, es ist ein guter Gefährte.
Er muss kein Milliardär sein,
auch ist mir egal, ob er gut aussieht,
eine große Leuchte***,
ein Kinostar oder ein königlicher Prinz muss er auch nicht sein.
Ich suche einen Mann, einen Mann, einen Mann
mag er Peter, Paul oder Tom heißen
Hauptsache, er gibt sein Bestes.
Ich suche einen Mann, einen Mann, einen Mann.
Er muss kein Prinz oder Leinwandstar,
ein texanischer Ölmillionär oder französischer Adliger sein
er muss nicht so gut aussehen wie auf einem Werbefoto
ein ganz normaler Kerl ist für mich in Ordnung.
Ich suche einen Mann, einen Mann, einen Mann
mag er Peter, Paul oder Tom heißen
Hauptsache, er gibt sein Bestes.
Ich suche einen Mann, einen Mann, einen Mann
Ich suche einen Mann, einen Mann, einen Mann!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
tdwarms | 6 years 5 months |
Submitted by Natur Provence on 2017-11-08
Author's comments:
da möchte man(n) gemeint sein
* griechischer Gott der Mythologie, berühmt für sein gutes Aussehen, "verewigt " in der David-Statue von Michelangelo: https://www.youtube.com/watch?v=oE1saRgwFvU
** biblische Figur des AT: https://de.wikipedia.org/wiki/Samson
*** gemeint ist, was auch die deutsche Redewendung wiedergibt, jemand, der nun nicht gerade mit seinen geistigen Fähigkeiten glänzen kann
✕
Eartha Kitt: Top 3
1. | C'est si bon |
2. | Je cherche un homme |
3. | Santa Baby |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Adieu
Contributions: 1927 translations, 1 transliteration, 1749 songs, 2 collections, 7714 thanks received, 91 translation requests fulfilled for 38 members, 53 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 63 idioms, left 4315 comments, added 140 annotations
Languages: native German
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.