Mok Saib - Je m'en fous (Russian translation)

Arabic

Je m'en fous

اجريت موراها واش الداني
ياخوتي الطفلة ذي مجنونة
يانا قولولي واش بلاني
Je m'en fous خلي نتهنا
 
أنا مالي سكنتي في بالي
نخمم غير فيك
جيتي قبالي خزرتي بلعاني
شفتي شا ندير
 
ضحكت معاك ورجعتيلي ذيك البسمة
أنا وياك كي هدرت معاك قلتيلي الا
ضحكت معاك ورجعتيلي ذيك البسمة
انا وياك درتي عليا و قلتيلي الا
 
انا مالي درتك في بالي
ارميت كلامي و مخرجش عليك
غمزتي عادي عيونك تنادي
لعبتيها ماشي شفتي شا ندير
 
ضحكت معاك ورجعتيلي ذيك البسمة
أنا وياك كي هدرت معاك قلتيلي الا
ضحكت معاك ورجعتيلي ذيك البسمة
انا وياك درتي عليا و قلتيلي الا لا لا
 
Submitted by Mohamed Refaat on Fri, 23/02/2018 - 15:22
Last edited by Joutsenpoika on Sun, 17/06/2018 - 20:29
Align paragraphs
Russian translation

Мне всё равно

Я бегал за ней. Что же я наделал?
Братаны, да эта девчонка сумасшедшая!
Эй, скажите мне, что мне делать?
Оставь меня в покое. Мне всё равно.
 
Почему ты поселилась в моём уме?
Только о тебе и думаю.
Ты пришла, встала передо мной, взглянула на меня
И увидела, что я делаю.
 
Я смеялся вместе с тобой. Ты вернула мне улыбку.
Когда мы болтали, ты сказала мне "нет".
Я смеялся вместе с тобой. Ты вернула мне улыбку.
Когда ты узнала меня, ты сказала мне "нет".
 
Почему ты поселилась в моём уме?
Я уже сказал своё слово.
Ты, как обычно, подмигнула мне - твои глаза зовут меня.
Бог с ней, с твоей игрой. Ты видела, что я делаю.
 
Я смеялся вместе с тобой. Ты вернула мне улыбку.
Когда мы болтали, ты сказала мне "нет".
Я смеялся вместе с тобой. Ты вернула мне улыбку.
Когда ты узнала меня, ты сказала мне "нет".
 
Submitted by Ajanita on Sun, 17/06/2018 - 20:28
Added in reply to request by Lobuś
More translations of "Je m'en fous"
RussianAjanita
Please help to translate "Je m'en fous"
See also
Comments