✕
Translation
Vou-me embora
Troquei todas as minhas coisas
Por bolhas nos pés e poças de água
Uma mochila para esquecer
Que antes era você meu peso
O que me tira, o que me leva
é minha pena, minha pena mais do que meu ódio
Oh minha estrada, oh minha planície
Deus, como eu gosto dela
E giram e giram na minha cabeça
As imagens da longa-metragem
Onde você é a bela e eu a fera
E a bela nunca é sábia
Quando você for dizer que é minha culpa
Que eu nunca soube te amar
Vai pro diabo você e seus apóstolos
Vou-me embora
As gotas que aparecem na minha testa
Gotas de chuva, cotas de frio
Me dão asas, me dão então
A vontade de me afastar de ti
E minhas lágrimas, e minhas armas
São a minha pena, minha pena mais do que meu ódio
E minhas lágrimas, minhas lágrimas
Deus, como eu sofro
E giram e giram na minha cabeça
As imagens da longa-metragem
Onde você é a bela e eu a fera
E a bela nunca é sábia
Quando você for dizer que é minha culpa
Que eu nunca soube te amar
Vai pro diabo você e seus apóstolos
Vou-me embora
Vou-me embora
Vou-me embora
E giram e giram na minha cabeça
As imagens da longa-metragem
Onde você é a bela e eu a fera
E a bela nunca é sábia
Quando você for dizer que é minha culpa
Que eu nunca soube te amar
Vai pro diabo você e seus apóstolos
Vou-me embora
Vou-me embora
✕
Collections with "Je m'en vais"
1. | Top 2016 |
Vianney: Top 3
1. | Je m'en vais |
2. | Beau-papa |
3. | Call on Me |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Salve a Selva
Name: Steph
Role: Guru
Contributions: 3789 translations, 2 transliterations, 4785 songs, 23 collections, 4647 thanks received, 319 translation requests fulfilled for 100 members, 120 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 247 comments, added 546 annotations
Languages: native French, fluent Portuguese, advanced English, intermediate Catalan, German, Spanish
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.