Caroline Costa

Comment vivre sans toi → English translation

11 translations
English #1
+10 more
, #2, #3, Arabic, Greek, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Turkish

Translation

French (Original)

I Can't Find the Words

Click to see the original lyrics (French)

I have lost the words

To speak to you about my heart

Hope is but a tomb

Where happiness is buried

All the petals of my life

Have become faded today

Remaining memories of yesterday

And our prayers for this day

But how can I live without you

If you're no longer there

My heart searches for you

But my eyes do not find you

But how can I live without you

If you're no longer there

My soul should be taken away

Believe me, I'll never forget you

We are discussed in the past tense

I am unable to accept it

I feel you near me

But the others don't see you

I'm so very cold, recover me

I hear your voice but it can't be seen

Give me your hand

Without you I am nothing

But how can I live without you

If you're no longer there

My heart searches for you

But my eyes do not find you

But how can I live without you

If you're no longer there

My soul should be taken away

Believe me, I'll never forget you

I seek hope to help me vanquish this destiny

Endlessly I search the landscape you don't have

I cry, but you don't see me

I call for you, but you don't hear me

I love you, I need you

Please, come back to me

But how can I live without you

If you're no longer there

My heart searches for you

But my eyes do not find you

Thanks! ❤
thanked 7 times

Submitted by

Iolana_77 on 2013-04-07

Added in reply to request by

dee.adele

Last edited by

Iolana_77 on 2019-08-03

Author's comments:

08/03/2019: I have updated the translation to match the recently updated source lyrics. I have been a little more liberal in the update with translating phrases more as a "whole" than the more direct, "almost word-for-word" approach. Please feel free to suggest changes in the comments.

Original lyrics