Advertisements

Je reviens te chercher (Persian translation)

  • Artist: Dalida (داليدا)
  • Also performed by: Gilber Bécaud
  • Song: Je reviens te chercher 4 translations
  • Translations: English, German, Persian, Portuguese
Persian translationPersian
A A

به دنبال تو آمده ام

به دنبال تو آمده ام
می دانم که درانتظارم بوده ای
می دانم که نتوانستیم
پس از گذشت این همه وقت از یکدیگر بگذریم
به دنبال تو آمده ام
خوب می بینی که آنقدرها تغییر نکرده ام
و می بینم که تو هم
از پس آزمون زمان به خوبی بر آمده ای
 
ما هر دو به جنگ یکدیگر رفتیم
ما هر دو به تاراج رفتیم ، فریب خوردیم و ویران گشتیم
چه کسی پیروز شد و چه کسی بازنده بود
ما هیچ نمی دانیم ، ما دیگر نمی دانیم
بی سلاح مانده ایم
اما پس از جنگ
تنها چاره ی ما صلح است
 
به دنبال تو آمده ام
لرزان همچون یک تازه عروس
اما سرشارتر از گذشته
سرشار از محبت ، اشک و زمان
به دنبال تو آمده ام
در این راهرو احساس احمقانه ای دارم
 
به یاری ام بیا و مرا در آغوش بگیر
یک تاکسی در آنجا منتظر است
 
ما هر دو به جنگ یکدیگر رفتیم
ما هر دو به تاراج رفتیم ، فریب خوردیم و ویران گشتیم
چه کسی پیروز شد و چه کسی بازنده بود
ما هیچ نمی دانیم ، ما دیگر نمی دانیم
بی سلاح مانده ایم
اما پس از جنگ
تنها چاره ی ما صلح است
 
Thanks!
thanked 7 times
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.
Submitted by arc-en-cielarc-en-ciel on Thu, 02/07/2020 - 19:58
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
FrenchFrench

Je reviens te chercher

Comments
i.salarii.salari    Wed, 08/07/2020 - 19:24
5

عالی❤️🌹

Read about music throughout history