✕
Original lyrics
Je sais ce que je dois faire [Very Good Advice]
Voyons. Réfléchissons. Quand on est perdu, j'ai entendu dire que, que le mieux à faire c'est de rester où on est et d'attendre qu'on vienne vous chercher. Mais personne ne pensera à venir me chercher ici ! Oh, je suis bien punie. Ma sœur avait raison. Si je l'avais écoutée je ne serais pas ici. Mais malheureusement, j'ai un vilain défaut. Bien sûr, je sais ce que je dois faire...
Mais, hélas, je fais tout le contraire
C'est pourquoi j'ai tant d'ennuis sur cette terre
Je me dis "surtout sois bien sérieuse
Ne fais pas de choses dangereuses"
Mais j'ai un défaut
Hélas, je suis curieuse
Voilà, j'ai parcouru ma route heureuse
Sans être jamais raisonnable
J'ai oublié que les erreurs se paient
Un jour ou l'autre
Je sais très bien ce que je dois faire
Mais je fais hélas tout le contraire
C'est pourquoi j'ai tant d'ennuis sur terre
Submitted by 
Miley_Lovato on 2017-02-10
Miley_Lovato on 2017-02-10Last edited by 
Geheiligt on 2017-02-10
Geheiligt on 2017-02-10Translation
I Know What I must Do
Let us see. Let me think. Whenever you get lost, I heard that, that the best thing to do is to stay where you are and wait until somebody finds you. But nobody will ever think about finding me here. Oh, what a great punishment. My sister was right. If I had listened to her, I would not have been here. But unfortunately I have a naughty fault. Naturally I know what I must do...
But, alas, I do the complete opposite
This is the reason why I'm in trouble on earth
I think "whatever you do, be serious
Don't do anything dangerous"
But I have a fault
Alas, I am curious
Well, I have walked my way happily
Without ever being rational
I have forgotten that I will have to pay for my mistakes
Someday
I do know what I must do
This is the reason why I'm in trouble on earth
I think "whatever you do, be serious
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by Geheiligt on 2017-02-11
Geheiligt on 2017-02-11Added in reply to request by Miley_Lovato
Miley_Lovato Alice in Wonderland (OST): Top 3
| 1. | En Mi País De Ilusión [In a World of My Own] |
| 2. | Nichtgeburtstag [The Unbirthday Song] |
| 3. | Capitan Libeccio e la maratonda [The Sailor's Hornpipe / Caucus Race] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.