• Jacques Prévert

    Je suis comme je suis

    Vietnamese translation

Share
Subtitles
Font Size
French
Original lyrics

Je suis comme je suis

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j'ai envie de rire
Oui, je ris aux éclats
 
J'aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n'est pas le même
Que j'aime à chaque fois ?
 
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus ?
Que voulez-vous de moi ?
 
Je suis faite pour plaire
Et n'y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille est trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
 
Et puis après
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
 
Qu'est-ce que ça peut vous faire
Ce qui m'est arrivé ?
 
Oui, j'ai aimé quelqu'un
Oui, quelqu'un m'a aimée
Comme les enfants qui s'aiment
Simplement savent aimer
 
Aimer, aimer
 
Pourquoi me questionner ?
Je suis là pour vous plaire
Et n'y puis rien changer
 
Vietnamese
Translation

Em như em vậy đó.

Em như em vậy đó
Trời sanh em như vậy
Khi nào em muốn cười
Là em phá lên cười
 
Ai yêu em thì em yêu
Là lỗi tại em sao
Nếu những lần em yêu
Không phải cùng một người ?
 
Em như em vậy đó
Trời sanh em như vậy
Người còn muốn gì nữa ?
Người muốn gì em đây ?
 
Em được tạo ra cho người ta thích
Làm sao em đổi được
Gót giầy em quá cao
Eo em quá ưỡn ẹo
Đôi vú em quá cứng
Đôi mắt em quá quầng
 
Rồi còn sao nữa đây
Ăn nhập gì đến người ?
Em như em thế đó
Em thích ai thích em
 
Ăn nhập gì đến người
Có chuyện đến với em ?
 
Vâng em yêu một người
Vâng người đó yêu em
Yêu như hai đứa trẻ
Chỉ biết yêu nhau thôi.
 
Yêu, yêu
 
Sao người cứ hỏi hoài ?
Em sanh ra cho người ta thích
Chẳng đổi gì được đâu
 
 
Translations of "Je suis comme je ..."
Italian #1, #2
Russian #1, #2
Vietnamese
Comments