Share
Subtitles
Font Size
French
Original lyrics

Je suis comme je suis

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j'ai envie de rire
Oui, je ris aux éclats
 
J'aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n'est pas le même
Que j'aime à chaque fois ?
 
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus ?
Que voulez-vous de moi ?
 
Je suis faite pour plaire
Et n'y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille est trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
 
Et puis après
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
 
Qu'est-ce que ça peut vous faire
Ce qui m'est arrivé ?
 
Oui, j'ai aimé quelqu'un
Oui, quelqu'un m'a aimée
Comme les enfants qui s'aiment
Simplement savent aimer
 
Aimer, aimer
 
Pourquoi me questionner ?
Je suis là pour vous plaire
Et n'y puis rien changer
 
Italian
Translation

Sono come sono

Sono come sono,
Sono fatta così.
Quando ho voglia di ridere,
Sì, rido a gran voce.
Amo colui che mi ama,
Non è colpa mia
se questo non è lo stesso
che amo ciascuna volta.
Sono come sono,
Sono fatta così.
Cosa volete di più,
Cosa volete da me.
 
Sono fatta per piacere,
E non posso cambiarlo;
I miei tacchi son troppo alti
La mia statura troppo curva
I miei seni troppo sodi
E i miei occhi troppo cerchiati,
E poi dopo
Che cosa ve ne importa.
Sono come sono,
Piaccio a chi piaccio.
 
Che cosa vi importa
di ciò che mi è accaduto.
Sì, ho amato qualcuno,
Sì, qualcuno mi ha amato
come i bambini che si amano
semplicemente sanno amare.
Amare, amare...
Perché interrogarmi
Sono qui per piacervi
E non posso cambiarlo
 
Translations of "Je suis comme je ..."
Italian #1, #2
Russian #1, #2
Comments
Valeriu RautValeriu Raut
   Mon, 18/12/2023 - 13:05

The source lyrics have been updated. Please review your translation.