Share
Subtitles
Font Size
French
Original lyrics

Je suis comme je suis

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j'ai envie de rire
Oui, je ris aux éclats
 
J'aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n'est pas le même
Que j'aime à chaque fois ?
 
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus ?
Que voulez-vous de moi ?
 
Je suis faite pour plaire
Et n'y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille est trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
 
Et puis après
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
 
Qu'est-ce que ça peut vous faire
Ce qui m'est arrivé ?
 
Oui, j'ai aimé quelqu'un
Oui, quelqu'un m'a aimée
Comme les enfants qui s'aiment
Simplement savent aimer
 
Aimer, aimer
 
Pourquoi me questionner ?
Je suis là pour vous plaire
Et n'y puis rien changer
 
Romanian
Translation

Sunt aşa cum sunt

Sunt aşa cum sunt.
Sunt făcută-aşa,
Când îmi e de râs,
Râd în hohot, da.
 
Drag mi-e cui sunt dragă.
Oare-i vina mea
Dacă nu-i acelaşi?
Dacă ba e unul,
Ba-i altcineva?
 
Sunt aşa cum sunt.
N-am ce să vă fac
Nu mă pot schimba.
 
M-am născut să plac
Aşa mi-este dat.
Am tocuri prea-nalte
Mijloc prea cambrat
Sânul mult prea tare
Ochi prea-ncercănat...
 
Ei şi-apoi
Ce treabă-aveţi voi?
Sunt aşa cum sunt.
Cui mă place plac.
 
Ce treabă-aveţi voi
Ce mi-s-a-ntâmplat?
 
Dragă-am fost cuiva
Cineva-mi fu drag,
Dragi ca doi copii
Care se au dragi
Simplu: dragi, dragi, dragi...
 
Ce mă iscodiţi?
Trăiesc să vă plac
N-am ce să vă fac.
 
Translations of "Je suis comme je ..."
Italian #1, #2
Romanian
Russian #1, #2
Comments