Advertisements

Je suis folle de vous (Greek translation)

Greek translationGreek
A A

Είμαι ξετρελαμένη μαζί σας

Πώς θέλετε να σας πω
εάν σας βρίσκω του γούστου μου;
Θα σας έλεγα ανοησίες,
επειδή είμαι ξετρελαμένη μαζί σας.
Αλλά μόλις δυο μήνες πριν
ήμουν ξετρελαμένη με τον Πιέρ,
του έλεγα: βλέπεις, σ’ αγαπώ
περισσότερο από το κάθε τι πάνω στη γη.
 
Πώς θέλετε να ξέρω,
εάν μου είναι γλυκά τα φιλιά σας;
Μου αρέσουν, βέβαια, τα μουστάκια σας,
επειδή είμαι ξετρελαμένη μαζί σας.
Ναι, αλλά να, μόλις είκοσι μέρες πριν
είχα τον Πωλ,
εκείνος ήξερε πολύ καλά να λέει το σ’ αγαπώ
που μ’ έκανε τρελή.
 
Πώς θέλετε να χορέψω
όλη τη νύχτα μαζί σας;
Όσο περισσότερο χορεύω, τόσο περισσότερο σκέφτομαι
ότι είμαι ξετρελαμένη μαζί σας.
Εάν χορέψουμε όλη τη νύχτα
δεν εγγυώμαι τίποτα,
τόσο το χειρότερο για τον Ζακ ή τον Πωλ ή τον Πιερ,
εσείς θα έχετε το χέρι μου.
 
Εγώ όμως μιλώ, όλο μιλώ
ανάμεσα στα τρελά φιλιά σας·
εγώ όμως μιλώ, όλο μιλώ,
και είμαι όλο και περισσότερο ξετρελαμένη μαζί σας.
Εγώ όμως μιλώ, όλο μιλώ
ανάμεσα στα τρελά φιλιά σας·
εγώ όμως μιλώ, όλο μιλώ,
και είμαι όλο και περισσότερο ξετρελαμένη μαζί σας.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Christos AlexandridisChristos Alexandridis on Wed, 25/11/2020 - 13:20
Last edited by Christos AlexandridisChristos Alexandridis on Fri, 08/01/2021 - 12:05
Author's comments:

Οι δημιουργοί του τραγουδιού είναι οι A. Izola και Ch. Farel. Πρωτοτραγουδήθηκε το 1967.

FrenchFrench

Je suis folle de vous

Advertisements
Comments
Read about music throughout history