Advertisements

Je suis jalouse (Italian translation)

  • Artist: Emily Loizeau
  • Song: Je suis jalouse 5 translations
  • Translations: Chinese, English, English (Scots), Italian, Swedish
French

Je suis jalouse

J'ai encore pleuré deux heures
Sur ta boîte de petits beurres
La fameuse avec les lettres
Les photos de New Hampshire
Ton voyage en amoureux
Avec Adèle de Bayeux
Je trouve son nom ridicule
On dirait une marque de pull
Elle voudrait me rencontrer
Nous avoir pour déjeuner
C'est sûr elle va m'adorer
Et elle a tellement insisté
 
Oui, je suis jalouse
Oui, c'est ça tout simplement jalouse
Je suis jalouse
 
Je mange toute seule au chinois
C'est pratique c'est juste en bas
Je t'ai laissé y aller tout seul
Maintenant je m'en mords les doigts
Tu me dis c'est trop dommage
Elle fait si bien la cuisine
Je lui ferais bien mon potage
À la nitroglycérine
La bile et le glutamate
Se chamaillent dans ma rate
Je me dis ça à chaque fois
Je ne mangerai plus chinois
 
Oui, je suis jalouse
Oui, c'est ça tout simplement jalouse
Je suis jalouse
 
Ton Adèle veut te revoir
Elle est libre plutôt le soir
Te parler de temps en temps
Sourions, serrons les dents
C'est vrai - c'est assez normal
Je n'y vois pas d'inconvénient
Je ne vais pas faire un scandale
Pour vous deux c'est important
Mais c'est l'art de ma jalousie
De ne pas savoir te dire
Oui, ça me fait un peu bizarre
Que vous vouliez vous revoir
 
Et oui, je suis jalouse
Oui, c'est ça tout simplement jalouse
Je suis jalouse (2x)
 
Submitted by sydrhillsydrhill on Tue, 17/07/2012 - 02:48
Last edited by KlouKlou on Fri, 26/01/2018 - 21:58
Italian translationItalian
Align paragraphs
A A

Sono gelosa

Ho pianto ancora per due ore
Sulla tua scatola dei biscotti al burro
Quella famosa con le lettere
Le foto del New Hampshire
Il tuo viaggio d'amore
Con Adèle di Bayeux
Trovo il suo nome ridicolo
Sembra una marca di felpe
Lei vorrebbe incontrarmi
Assieme a pranzo
Sicuramente lei mi adorerà
E ha talmente insistito
 
Sì, sono gelosa
Sì, sono semplicemente gelosa
Sono gelosa
 
Mangio tutta sola dal cinese
E' pratico è qui sotto
Ti ho lasciato andare tutto solo
Adesso me ne pento
Mi dici che peccato
Lei cucina così bene
Gli farei la mia minestra
Alla nitroglicerina
La bile e il glutammato
Bisticciano nella mia milza
Mi dico questo ogni volta
Non mangerò più dal cinese
 
Sì, sono gelosa
Sì, sono semplicemente gelosa
Sono gelosa
 
La tua Adèle vuole vederti
E' piuttosto libera la sera
Parlarti di tanto in tanto
Sorridiamo, stringiamo i denti
E' vero - è abbastanza normale
Non c'è niente di male
Non farò una scenata
Per voi due è importante
Ma è l'arte della mia gelosia
Di non sapere dirti
Sì, questo mi fa una strana sensazione
Che voi volete vedervi
 
E sì, sono gelosa
Sì, sono semplicemente gelosa
Sono gelosa (x2)
 
Submitted by mirtlemirtle on Sun, 16/02/2020 - 16:55
Added in reply to request by ArsèneArsène
Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 1 time
More translations of "Je suis jalouse"
Italian mirtle
Idioms from "Je suis jalouse"
Comments
Read about music throughout history