Valérie Rouzeau - je suis toujours enfant... (Spanish translation)

French

je suis toujours enfant...

. . je suis toujours enfant, je dessine avec soin
de longs chemins de fer, et des bateaux dansant
(J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans)
Mon beau navire ô ma mémoire
Il y a aussi un coucou en bois
Il y a une fondrière avec un nid de bêtes blanches
(Mais l’espérance est une toute petite fille…)
 
Submitted by Guernes on Wed, 07/03/2018 - 17:27
Align paragraphs
Spanish translation

Soy siempre niña...

. . Soy siempre niña, dibujo con cuidado largas vías
férreas, y barcos que danzan
(Tengo más recuerdos que si tuviera mil años)
Mi buen navío oh mi memoria
Hay también un cucú en madera
Hay un hoyo con un nido de bichos blancos
(Pero la esperanza es una pequeña niña...)
 
Traducción – Myriam Rozenberg
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, etc.)
Submitted by Guernes on Wed, 07/03/2018 - 17:29
Author's comments:

Traducción – Myriam Rozenberg

More translations of "je suis toujours ..."
SpanishGuernes
See also
Comments