Je t'aime (English translation)

Artist: Lara Fabian •Featuring artist: Eva Timush •Also performed by: Darin Michaux, Grégory Lemarchal, Jackie Evancho, Madame Kay
Song: Je t'aime •Album: Pure (1999)
•
73 translations
English #1
+72 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Albanian, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani #1, #2, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Croatian, French (Haitian Creole), German, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian, Japanese, Kyrgyz, Macedonian, Montenegrin, Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovak #1, #2, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, Venetan, Vietnamese
•
3 translations of covers
English, Latvian, Persian
Translations: English #1
+72 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Albanian, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani #1, #2, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Croatian, French (Haitian Creole), German, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian, Japanese, Kyrgyz, Macedonian, Montenegrin, Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovak #1, #2, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, Venetan, Vietnamese
•Translations of covers: English, Latvian, Persian

English translationEnglish

/French

A A

I love you

Versions: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8#9#10 #11 #12

Click to see the original lyrics (French)

I admit (~okay), there existed

Other ways for us to leave each other

A few shards of glass

Might have helped us

In this bitter silence

I decided to forgive

The mistakes we can make

Loving to much

I admit often the little girl

In me requested you

Almost like a mother

You tucked me in, protected me

I stole from you this blood

That we never should have shared

Lost for words, for dreams

I will scream

I love you, I love you

Like a fool, like a soldier

Like a movie star

I love you, I love you

Like a wolf, like a king

Like a man that I am not

You see, I love you like that

I admit I confided in you

All my smiles, all my secrets

Even those for which only a brother

Is the undeclared guardian

In this house of stone

Satan was watching us dance

I so wanted a war

Of bodies that made the peace to each other

(Chorus)

Thanks! ❤
thanked 868 times

Submitted by

yoni on 2011-06-23

Author's comments:

What a voice... what a song... and I also listen to just about any style but seriously, what an incredible singer... sorry for the nth English version but I was always somewhat unsatisfied and I had already translated this for a Brit friend so I just copy-pasted it