Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Je t'attendais (Romanian translation)

  • Artist: Frank Michael
  • Song: Je t'attendais
  • Translations: Romanian, Russian
French
French
A A

Je t'attendais

Et que Dieu me pardonne
Je t'aime plus que je n’aie aimé
Ceux que j'abandonne
Aux amours passés
Aujourd'hui je comprends enfin
Mes défaites et mes chagrins
Ne m'ont pas blessé pour rien
Car je le sais :
 
Pour une passion éternelle
Je t'attendais
Pour une symphonie nouvelle
Je t'attendais
Sans le savoir, sans le comprendre
Je t'attendais
Ma vie s'était attendre
Pour apprendre à t'aimer
 
Je n'ai qu'un seul regret
Je t'aime depuis trop peu de temps
Et pourtant j'y croyais
Depuis si longtemps
Aujourd'hui je comprends, enfin
Qu'il me fallait souffrir
Avant de te dire un matin
D'un sourire :
 
Pour une passion éternelle
Je t'attendais
Pour une symphonie nouvelle
Je t'attendais
Sans le savoir, sans le comprendre
Je t'attendais
Ma vie s'était attendre
Pour apprendre à t'aimer (bis)
 
Ma vie s'était attendre
Pour apprendre à t'aimer
 
 
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on 2019-08-24
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on 2022-06-07
Submitter's comments:

Auteurs :
Franco Gabelli / Chrystian Caubergh / Rene Alfred Jonet

Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Te așteptam

Și Dumnezeu să mă ierte,
Căci te iubesc mai mult decât i-am iubit
Pe cei pe care îi abandonez iubirilor trecute.
Azi am înțeles în sfârșit
Că înfrângerile mele și durerile mele
Nu m-au rănit în zadar,
Pentru că știu:
 
Pentru o pasiune eternă
Te așteptam,
Pentru o nouă simfonie
te așteptam,
Fără a ști, fără a înțelege
Te așteptam.
Viața mea aștepta
Să învăț să te iubesc.
 
Am un singur regret:
Te iubesc de prea puțin timp,
Și totuși am crezut în asta
De atâta timp.
Azi am înțeles în sfârșit
Că a trebuit să sufăr
Înainte să-ți spun într-o dimineață,
Cu un surâs:
 
Pentru o pasiune eternă
Te așteptam,
Pentru o nouă simfonie
te așteptam,
Fără a ști, fără a înțelege
Te așteptam.
Viața mea aștepta
Să învăț să te iubesc. (bis)
 
Viața mea aștepta
Să învăț să te iubesc.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by osiris71osiris71 on 2022-10-02
Translations of "Je t'attendais"
Romanian osiris71
Comments
Read about music throughout history