Advertisements

Je te pardonne (avec Sia) (Hebrew translation)

  • Artist: Gims (Gandhi Djuna, Maître Gims)
  • Featuring artist: Sia
  • Song: Je te pardonne (avec Sia) 24 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Latin, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian #1, #2, Spanish, Swedish, Turkish
  • Requests: Korean
English, French

Je te pardonne (avec Sia)

[Couplet 1 : Maître Gims]
Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussé (repoussé)
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais (je souffrais)
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps (sur les draps)
J'donnerai tout pour être dans tes bras (dans tes bras)
 
[Pré-refrain : Maître Gims]
Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur
 
[Refrain : Sia]
I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you, now it's time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you'll live on
You'll live on
You'll live on
 
[Couplet 2 : Maître Gims]
On se croise sans se lancer un regard (un regard)
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque (la remarque)
Notre entourage tente de nous raisonner (raisonner)
Je pense qu'il est temps de se retrouver (retrouver)
 
[Pré-refrain : Maître Gims]
Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur
 
[Refrain : Sia]
I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you, now it's time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you'll live on
You'll live on
You'll live on
 
Last edited by Jethro ParisJethro Paris on Thu, 02/05/2019 - 02:54
Hebrew translationHebrew
Align paragraphs
A A

אני סולחת לך

את ביקשת סליחה ואני דחיתי אותך
רציתי שתביני שסבלתי
אבל עזבת כשהריח שלך על הסדינים
אני אתן הכל כדי להתחבק איתך
 
ניסיתי לשנוא אותך, אבל כעס עזב
הזיכרונות הטובים עולים על השנאה ועוינות
 
מאנגלית
 
אני סולחת לך , אתה לא יודע מה אתה עשית
אני סולחת לך , עכשיו הזמן שלי להתקדם הלאה
סולחת לך , אתה לא הבדלת בין נכון לטעות
ואני , אני אוהבת אותך
אתה תמיד תמשיך לחיות בלב שלי
תמשיך לחיות
תמשיך לחיות
 
אנחנו נפגשים בלי לזרוק מבט אחד על השני
אני לא יודע מה לומר כאשר מישהו מעיר הערה
האנשים שסביבנו מנסים להסביר בהיגיון
אני חושב שהגיע הזמן שניפגש שוב
 
אני סולחת לך , אתה לא יודע מה אתה עשית
אני סולחת לך , עכשיו הזמן שלי להתקדם הלאה
סולחת לך , אתה לא הבדלת בין נכון לטעות
ואני , אני אוהבת אותך
אתה תמיד תמשיך לחיות בלב שלי
תמשיך לחיות
תמשיך לחיות
 
Submitted by YosiYosi on Tue, 11/07/2017 - 13:52
Last edited by YosiYosi on Wed, 12/07/2017 - 19:51
Comments
Advertisements
Read about music throughout history