Advertisements

Je te pardonne (avec Sia) (Arabic translation)

  • Artist: Gims (Gandhi Djuna, Maître Gims)
  • Featuring artist: Sia
  • Song: Je te pardonne (avec Sia) 24 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Latin, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian #1, #2, Spanish, Swedish, Turkish
  • Requests: Korean
English, French

Je te pardonne (avec Sia)

[Couplet 1 : Maître Gims]
Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussé (repoussé)
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais (je souffrais)
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps (sur les draps)
J'donnerai tout pour être dans tes bras (dans tes bras)
 
[Pré-refrain : Maître Gims]
Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur
 
[Refrain : Sia]
I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you, now it's time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you'll live on
You'll live on
You'll live on
 
[Couplet 2 : Maître Gims]
On se croise sans se lancer un regard (un regard)
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque (la remarque)
Notre entourage tente de nous raisonner (raisonner)
Je pense qu'il est temps de se retrouver (retrouver)
 
[Pré-refrain : Maître Gims]
Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur
 
[Refrain : Sia]
I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you, now it's time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you'll live on
You'll live on
You'll live on
 
Last edited by Jethro ParisJethro Paris on Thu, 02/05/2019 - 02:54
Arabic translationArabic
Align paragraphs
A A

Je te pardonne

طلبت مني العفو و الصفح
و أنا رفضت رفضت
أريد منك أن تفهم أنني كنت أعاني أعاني
لكن لا تزال رائحتك عالقة على شراشفي
أنا مستعد لفعل أي شيء لأكون بين ذراعيك
 
حاولت أن أكرهك لكن غضبي قد تلاشى
الذكريات الجميلة تتغلب على الحقد و الغل
 
أنا أسامحك فأنت لا تعرف ماذا فعلت
أنا أسامحك الأن حان الوقت لي كي أمضي قدما
أنا أسامحك فأنت لم ترى الحق من الباطل
دائما في قلبي تسكن
تسكن
تسكن
 
نلتقي دون أن ننظر حتى
لا أدري ماذا أقول عندما يسألني الناس عن وضعنا
الكل من حولنا يحاولون أقناعنا
أعتقد إنه قد حان الوقت لنعود معا
 
Submitted by Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón on Thu, 30/06/2016 - 10:40
Comments
Advertisements
Read about music throughout history