Advertisements

Je te pardonne (avec Sia) (Danish translation)

  • Artist: Gims (Gandhi Djuna, Maître Gims)
  • Featuring artist: Sia
  • Song: Je te pardonne (avec Sia) 24 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Latin, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian #1, #2, Spanish, Swedish, Turkish
  • Requests: Korean
English, French

Je te pardonne (avec Sia)

[Couplet 1 : Maître Gims]
Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussé (repoussé)
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais (je souffrais)
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps (sur les draps)
J'donnerai tout pour être dans tes bras (dans tes bras)
 
[Pré-refrain : Maître Gims]
Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur
 
[Refrain : Sia]
I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you, now it's time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you'll live on
You'll live on
You'll live on
 
[Couplet 2 : Maître Gims]
On se croise sans se lancer un regard (un regard)
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque (la remarque)
Notre entourage tente de nous raisonner (raisonner)
Je pense qu'il est temps de se retrouver (retrouver)
 
[Pré-refrain : Maître Gims]
Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur
 
[Refrain : Sia]
I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you, now it's time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you'll live on
You'll live on
You'll live on
 
Last edited by Jethro ParisJethro Paris on Thu, 02/05/2019 - 02:54
Danish translationDanish
Align paragraphs
A A

Jeg Tilgiver Dig

[Vers 1: Maître Gims]
Du har spurgt om tilgivelse, jeg nægtede (nægtede)
Jeg vil have dig til at forstå, at jeg led (at jeg led)
Men din lugt er stadig på lagnerne (på lagnerne)
Jeg ville give alt, for at være i dine arme (i dine arme)
 
[Bro: Maître Gims]
Jeg prøvede, at hade dig, men vreden er væk
De gode minder opvejer had og bitterhed
 
[Omkvæd: Sia]
Jeg tilgiver dig, du ved ej, hvad du har gjort
Åhh jeg, jeg tilgiver dig, det er på tide, at jeg kommer videre
Åhh jeg, jeg tilgiver dig, du kunne ikke skelne mellem rigtigt og
Åhh jeg, og jeg elsker dig
Du skal leve videre i mit hjerte for evigt
Du skal leve videre
Du skal leve videre
 
[Vers 2: Maître Gims]
Vi passerer hinanden helt uden at kigge (at kigge)
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, når folk spørger ind til os (spørger ind til os)
Dem omkring us, prøver at komme os til fornuft (til fornuft)
Jeg tror, det er på tide, at genfinde so selv (genfinde os selv)
 
[Bro: Maître Gims] + [Omkvæd: Sia]
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Submitted by HinKytoHinKyto on Thu, 24/09/2015 - 15:00
Comments
Advertisements
Read about music throughout history