Advertisements

Je te pardonne (avec Sia) (Romanian translation)

  • Artist: Gims (Gandhi Djuna, Maître Gims)
  • Featuring artist: Sia
  • Song: Je te pardonne (avec Sia) 24 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Latin, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian #1, #2, Spanish, Swedish, Turkish
  • Requests: Korean
  • play
    50 million songs
    on Amazon Music
English, French

Je te pardonne (avec Sia)

[Couplet 1 : Maître Gims]
Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussé (repoussé)
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais (je souffrais)
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps (sur les draps)
J'donnerai tout pour être dans tes bras (dans tes bras)
 
[Pré-refrain : Maître Gims]
Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur
 
[Refrain : Sia]
I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you, now it's time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you'll live on
You'll live on
You'll live on
 
[Couplet 2 : Maître Gims]
On se croise sans se lancer un regard (un regard)
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque (la remarque)
Notre entourage tente de nous raisonner (raisonner)
Je pense qu'il est temps de se retrouver (retrouver)
 
[Pré-refrain : Maître Gims]
Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur
 
[Refrain : Sia]
I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you, now it's time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you'll live on
You'll live on
You'll live on
 
Last edited by Jethro ParisJethro Paris on Thu, 02/05/2019 - 02:54
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Te iert

Versions: #1#2
Mi-ai cerut iertare, dar te-am refuzat
Voiam să înțelegi că sufăr.
Dar mirosul tău e încă in tot patul.
Aș da orice să fiu în brațele tale.
 
Am încercat să te urăsc, dar furia a trecut
Amintirile frumoase sunt mai puternice decât ura și ranchiuna.
 
Te iert, nu știi ce ai făcut.
Oh, te iert, acum e timpul să trec peste.
Oh, te iert, nu ai știut ce e bine și ce e rău.
Oh, te iubesc! O sa fii in inima mea pentru totdeauna!
 
Trecem unul pe lângă celălalt, fără să ne privim
Nici nu știu ce să spun când oamenii întreabă de noi.
Oamenii din jurul nostru încearcă să ne găsească un motiv,
Cred ca e timpul să ne împăcăm..
 
Submitted by GuestGuest on Tue, 29/11/2016 - 10:27
Comments
Advertisements
Read about music throughout history