Je veux (Spanish translation)

  • Artist: Zaz
  • Song: Je veux 64 translations
  • Translations: Albanian #1, #2, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani #1, #2, Bosnian #1, #2, Bulgarian #1, #2, Chinese, Croatian, Czech #1, #2, #3, #4, Dutch #1, #2, English #1, #2, Esperanto, Finnish, Galician, German #1, #2, #3, #4, Greek #1, #2, Hebrew #1, #2, Hungarian #1, #2, IPA, Indonesian, Italian, Japanese #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Latvian, Lombard, Macedonian, Persian #1, #2, Polish, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, #3, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, Swedish, Turkish #1, #2, Ukrainian
Spanish translationSpanish
A A

Quiero

Versions: #1#2#3#4#5
Denme una habitación en el Ritz, no la quiero!
Joyas de la casa Chanel, no las quiero!
Denme una limusina, ¿de qué me serviría?,
Ofrézcanme sirvientes, ¿de qué me servirían?,
Una mansión en Neufchatel(*), eso no es para mí,
Ofrézcanme la Torre Eiffel, ¿de qué me serviría?
 
Estribillo:
Quiero el amor, la alegría y el buen humor,
No es su dinero que hará mi felicidad,
Quiero morir con la mano sobre el corazón.
Vamos juntos, descubrir mi libertad,
Olviden todos sus prejuicios,
Bienvenidos a mi realidad.
 
Estoy harta de sus buenos modales, son demasiado para mí,
Yo como con las manos, así soy (yo).
Hablo alto y soy franca, discúlpeme,
Se acabó la hipocresía, yo me largo de aquí,
Estoy harta de los que hablan por hablar,
Mírenme, de todos modos no les tengo rencor y soy como soy.
 
Quiero el amor, la alegría y el buen humor,
No es su dinero que hará mi felicidad,
Quiero morir con la mano sobre el corazón.
Vamos juntos, descubrir mi libertad,
Olviden todos sus prejuicios,
Bienvenidos a mi realidad.
 
*Neufchâtel: pueblo en Francia donde la élite de Paris tienen una residencia secundaria.
 
Submitted by skalskal on Mon, 19/08/2013 - 19:41
Author's comments:

Con unas pequeñas correcciones de los contra-sentidos que encontré en las demás traducciones. Pero mi versión está basada en gran parte en las otras versiones así que gracias a todos :-)

Translation source:
http://lyricstranslate.com/en/je-veux-quiero.html
FrenchFrench

Je veux

Comments
Advertisements
Read about music throughout history