Angèle - Je veux tes yeux (Greek translation)

French

Je veux tes yeux

Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Connecté, en ligne, mais pas à moi.
J’attends ton signe ; je crois qu’y en a pas.
J’ai vu que t’as vu ; tu réponds pas.
Alors j’attends, toujours j’attends
qu’enfin il sonne ce son latent.
Peut-être je me mens, peut-être j’en tremble,
faudrait pas que tu penses que
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Un jour peut-être on se verra,
mais pas tout de suite, je préfère pas.
Je préfère l’illusion de t’avoir, j’ai espoir
mais t’invente pas trop d’histoires.
Okay, je sais déjà que si tu m’oublies,
ça m’apprendra que
 
Je veux tes yeux.
Je veux tes yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Je ne pourrai que m’enfuir devant toi,
ne saurai que rougir,
et je serai, comment dire,
folle de toi, dès nos premiers soupirs car
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux.
Je veux tes yeux.
Je veux tes yeux.
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux,
sans sentir ta peau.
 
Submitted by Joutsenpoika on Sat, 03/02/2018 - 06:11
Align paragraphs
Greek translation

Θέλω τα μάτια σου

Θέλω τα μάτια σου,
μόνο τα όμορφά σου μάτια
μοναχά σε φωοτγραφία.
Θέλω τα δύο.
Θέλω τα δύο
χωρίς να αισθάνομαι το δέρμα σου.
 
Συνδεδεμένος, σε σύνδεση, αλλά όχι με εμένα.
Περιμένω το σήμα σου, πιστεύω ότι δεν υπάρχει.
Εχώ δει ότι το έχεις δει, δεν απαντάς.
Οπότε περιμένω, πάντα περιμένω
ότι στο τέλος θα ηχήσει αυτός ο διακριτικός ήχος.
Ίσως λέω ψέματα στον ευατό μου, ίσως τρέμω λόγω αυτού,
δε θα έπρεπε να σκέφτεσαι ότι
 
Θέλω τα μάτια σου,
μόνο τα όμορφά σου μάτια
μοναχά σε φωοτγραφία.
Θέλω τα δύο.
Θέλω τα δύο
χωρίς να αισθάνομαι το δέρμα σου.
 
Μια μέρα ίσως θα ιδωθούμε,
αλλά όχι αμέσως, δεν το προτιμώ.
Προτιμώ την ψευδαίσθηση να σ' έχω, ελπίζω
αλλά δεν επινοείς πολλές ιστορίες.
Οκέυ, ξέρω ήδη πως εάν με ξεχάσεις,
αυτό θα με διδάξει ότι
 
Θέλω τα μάτια σου,
μόνο τα όμορφά σου μάτια
μοναχά σε φωοτγραφία.
Θέλω τα δύο.
Θέλω τα δύο
χωρίς να αισθάνομαι το δέρμα σου.
 
Δε θα μπορώ παρά να τρέξω μακρία μπροστά σε εσένα,
δε θα ξέρω παρά μόνο να κοκκινίσω,
και θα είμαι, πως να το πω,
τρελλή για εσένα, από τους πρώτους μας αναστεναγμούς διότι
 
Θέλω τα μάτια σου,
μόνο τα όμορφά σου μάτια
Θέλω τα μάτια σου.
Θέλω τα μάτια σου.
 
Θέλω τα μάτια σου,
μόνο τα όμορφά σου μάτια
μοναχά σε φωοτγραφία.
Θέλω τα δύο.
Θέλω τα δύο
χωρίς να αισθάνομαι το δέρμα σου.
 
Θέλω τα μάτια σου,
μόνο τα όμορφά σου μάτια
μοναχά σε φωοτγραφία.
Θέλω τα δύο.
Θέλω τα δύο
χωρίς να αισθάνομαι το δέρμα σου.
 
Submitted by Power Of Dream on Sun, 03/06/2018 - 19:17
Added in reply to request by Maria Kritikou
Comments