Angèle - Je veux tes yeux (Arabic translation)

French

Je veux tes yeux

Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Connecté, en ligne, mais pas à moi.
J’attends ton signe ; je crois qu’y en a pas.
J’ai vu que t’as vu ; tu réponds pas.
Alors j’attends, toujours j’attends
qu’enfin il sonne ce son latent.
Peut-être je me mens, peut-être j’en tremble,
faudrait pas que tu penses que
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Un jour peut-être on se verra,
mais pas tout de suite, je préfère pas.
Je préfère l’illusion de t’avoir, j’ai espoir
mais t’invente pas trop d’histoires.
Okay, je sais déjà que si tu m’oublies,
ça m’apprendra que
 
Je veux tes yeux.
Je veux tes yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Je ne pourrai que m’enfuir devant toi,
ne saurai que rougir,
et je serai, comment dire,
folle de toi, dès nos premiers soupirs car
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux.
Je veux tes yeux.
Je veux tes yeux.
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux,
sans sentir ta peau.
 
Submitted by Joutsenpoika on Sat, 03/02/2018 - 06:11
Align paragraphs
Arabic translation

أريد عينيك

أريد عينيك
أريد عينيك الجميلتين
فقط في صورة
أريدهما معاً
أريدهما معاً
دونما أشعر ببشرتك
 
متصل, بالأنترنيت أنما ليس بك
أنتظر منك إشارة , لا أعتقد إنه يوجد واحدة
لقد رايت ما رايت, لكنك لا ترد
لذا سأنتظر , دائماً سأنتظر
حتى يخرج هذا الصوت الخفي عن صمته أخيراً
لعلني أكذب على نفسي , لعلني أرتعش خوفاً
لا يصح أن تفكر هكذا
 
أريد عينيك
أريد عينيك الجميلتين
فقط في صورة
أريدهما معاً
أريدهما معاً
دونما أشعر ببشرتك
 
يوماً ما ربما سنرى بعضنا
إنما ليس الآن, لا أفضل ذلك
أفضل التوهم بلقاك, فأنا كلي أمل بذلك
لكن لا تختلق الكثير من القصص
حسنُ , أعلم مسبقاً أنك ستنساني
هذا سيعلمني
 
أريد عينيك
أريد عينيك الجميلتين
فقط في صورة
أريدهما معاً
أريدهما معاً
دونما أشعر ببشرتك
 
لا يسعني سوى الهروب أمامك
و الأحمرار خجلاً
و سأكون كما تريد
مجنونة بك, مذ أول تنهيدة لنا لأنني
 
أريد عينيك
أريد عينيك الجميلتين
فقط في صورة
أريدهما معاً
أريدهما معاً
دونما أشعر ببشرتك
 
أريد عينيك
أريد عينيك الجميلتين
فقط في صورة
أريدهما معاً
أريدهما معاً
دونما أشعر ببشرتك
 
أريد عينيك
أريد عينيك الجميلتين
فقط في صورة
أريدهما معاً
أريدهما معاً
دونما أشعر ببشرتك
 
Submitted by Llegó Dolor Del Corazón on Tue, 20/02/2018 - 21:45
Added in reply to request by Joutsenpoika
Comments