Angèle - Je veux tes yeux (Portuguese translation)

French

Je veux tes yeux

Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Connecté, en ligne, mais pas à moi.
J’attends ton signe ; je crois qu’y en a pas.
J’ai vu que t’as vu ; tu réponds pas.
Alors j’attends, toujours j’attends
qu’enfin il sonne ce son latent.
Peut-être je me mens, peut-être j’en tremble,
faudrait pas que tu penses que
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Un jour peut-être on se verra,
mais pas tout de suite, je préfère pas.
Je préfère l’illusion de t’avoir, j’ai espoir
mais t’invente pas trop d’histoires.
Okay, je sais déjà que si tu m’oublies,
ça m’apprendra que
 
Je veux tes yeux.
Je veux tes yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Je ne pourrai que m’enfuir devant toi,
ne saurai que rougir,
et je serai, comment dire,
folle de toi, dès nos premiers soupirs car
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux.
Je veux tes yeux.
Je veux tes yeux.
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux,
sans sentir ta peau.
 
Submitted by Joutsenpoika on Sat, 03/02/2018 - 06:11
Align paragraphs
Portuguese translation

Eu Quero seus olhos

Eu quero seus olhos,
que seus olhos lindos
somente na foto.
Eu quero os dois
Eu quero os dois
sem sentir sua pele.
 
Conectado, online, mas não ao meu.
Estou esperando o seu sinal; Eu não acho que haja nenhum.
Eu vi que você viu; creio que você não responde.
Então eu espero, sempre espero
até que finalmente soa esse som latente.
Talvez eu esteja mentindo, talvez eu esteja tremendo,
você não pensa isso
 
Eu quero seus olhos,
que seus olhos lindos
somente na foto.
Eu quero os dois
Eu quero os dois
sem sentir sua pele.
 
Um dia talvez nos veremos,
mas não agora, eu prefiro que não.
Eu prefiro a ilusão de te ter, tenho esperança
mas não invente muitas histórias.
Okay, Eu já sei que se você me esqueceu,
isso vai me ensinar que
 
Eu quero seus olhos,
que seus olhos lindos
somente na foto.
Eu quero os dois
Eu quero os dois
sem sentir sua pele.
 
Eu só posso fugir antes de você,
só sei corrar,
e eu serei, como diz,
louca por você, desde os nossos primeiros suspiros porque
 
Eu quero seus olhos,
que seus olhos lindos.
Eu quero seus olhos.
Eu quero seus olhos.
 
Submitted by Gabrielle Rocha on Wed, 07/02/2018 - 03:04
Added in reply to request by Joutsenpoika
Comments