Angèle - Je veux tes yeux (Latvian translation)

French

Je veux tes yeux

Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Connecté, en ligne, mais pas à moi.
J’attends ton signe ; je crois qu’y en a pas.
J’ai vu que t’as vu ; tu réponds pas.
Alors j’attends, toujours j’attends
qu’enfin il sonne ce son latent.
Peut-être je me mens, peut-être j’en tremble,
faudrait pas que tu penses que
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Un jour peut-être on se verra,
mais pas tout de suite, je préfère pas.
Je préfère l’illusion de t’avoir, j’ai espoir
mais t’invente pas trop d’histoires.
Okay, je sais déjà que si tu m’oublies,
ça m’apprendra que
 
Je veux tes yeux.
Je veux tes yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Je ne pourrai que m’enfuir devant toi,
ne saurai que rougir,
et je serai, comment dire,
folle de toi, dès nos premiers soupirs car
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux.
Je veux tes yeux.
Je veux tes yeux.
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux,
sans sentir ta peau.
 
Submitted by Joutsenpoika on Sat, 03/02/2018 - 06:11
Align paragraphs
Latvian translation

Gribu tavas acis

Gribu tavas acis,
vien tavas acis,
tikai bildē.
Gribu tās abas.
Gribu tās abas,
nejūtot tavu ādu.
 
Tīmeklī, tiešsaistē, bet ne pie sevis.
Gaidu tavu ziņu, liekas, ka nekā nav.
Esmu redzējusi, ka tu esi redzējis, tu neatbildi.
Tâtad es gaidu, vienmēr gaidu,
lai beidzot noskanētu šī latenta skaņa.
Varbūt es sev meloju, varbūt no tā trīcu,
nevajadzētu, lai tu domātu, ka
 
Gribu tavas acis,
vien tavas acis,
tikai bildē.
Gribu tās abas.
Gribu tās abas,
nejūtot tavu ādu.
 
Kādreiz varbūt mēs tiksimies,
bet ne tagad, es negribu.
Man labāk patīk ilūzija, ka tu man esi, man ir cerība,
bet neiedomājies pārāk daudz stāstu.
Labi, es jau zini, ka tu mani aizmirsti,
tas man iemācīs, ka
 
Gribu tavas acis,
vien tavas acis,
tikai bildē.
Gribu tās abas.
Gribu tās abas,
nejūtot tavu ādu.
 
Es spēšu vien aizmukt no tevis,
varēšu tikai nosarkt,
un būšu, tâ teikt,
traka no tevis, no mūsu pirmajām nopūtām, jo
 
Gribu tavas acis,
vien tavas acis.
Gribu tās abas.
Gribu tās abas.
 
Gribu tavas acis,
vien tavas acis,
tikai bildē.
Gribu tās abas.
Gribu tās abas,
nejūtot tavu ādu.
 
Gribu tavas acis,
vien tavas acis,
tikai bildē.
Gribu tās abas.
Gribu tās abas,
nejūtot tavu ādu.
 
Submitted by vilkacis on Sat, 10/03/2018 - 13:03
Comments