Angèle - Je veux tes yeux (Dutch translation)

French

Je veux tes yeux

Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Connecté, en ligne, mais pas à moi.
J’attends ton signe ; je crois qu’y en a pas.
J’ai vu que t’as vu ; tu réponds pas.
Alors j’attends, toujours j’attends
qu’enfin il sonne ce son latent.
Peut-être je me mens, peut-être j’en tremble,
faudrait pas que tu penses que
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Un jour peut-être on se verra,
mais pas tout de suite, je préfère pas.
Je préfère l’illusion de t’avoir, j’ai espoir
mais t’invente pas trop d’histoires.
Okay, je sais déjà que si tu m’oublies,
ça m’apprendra que
 
Je veux tes yeux.
Je veux tes yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Je ne pourrai que m’enfuir devant toi,
ne saurai que rougir,
et je serai, comment dire,
folle de toi, dès nos premiers soupirs car
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux.
Je veux tes yeux.
Je veux tes yeux.
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau.
 
Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux,
sans sentir ta peau.
 
Submitted by Joutsenpoika on Sat, 03/02/2018 - 06:11
Align paragraphs
Dutch translation

Ik wil jouw ogen

Ik wil jouw ogen
Slechts jouw mooie ogen
Alleen op een foto
Ik wil ze allebei
Ik wil ze allebei
Zonder je huid te voelen
 
Verbonden, maar niet met mij.
Ik wacht op jouw teken, ik geloof dat het er niet is
Ik zag dat je het zag, je reageert niet
Dus ik wacht, ik wacht nog steeds
totdat eindelijk dat belletje rinkelt.
Misschien lieg ik, misschien ril ik ervan
Je moet weten dat ...
 
... ik jouw ogen wil
Slechts jouw mooie ogen
Alleen op een foto
Ik wil ze allebei
Ik wil ze allebei
Zonder je huid te voelen
 
Op een dag zien we elkaar misschien
Maar niet nu meteen, dat wil ik niet
Ik heb liever de gedachte je te hebben, ik heb hoop
Maar haal je niets in je hoofd.
Okee, ik weet al dat als je me vergeet
Dat me dat zal leren dat...
 
...ik jouw ogen wil
Slechts jouw mooie ogen
Alleen op een foto
Ik wil ze allebei
Ik wil ze allebei
Zonder je huid te voelen
 
Ik kan alleen maar van je weglopen,
Ik zal alleen blozen,
En ik zou, hoe zal ik het zeggen,
gek van jou zijn vanaf onze eerste zuchten, want ....
 
... ik wil jouw ogen
Ik wil jouw ogen
Slechts jouw mooie ogen
Ik wil jouw ogen
 
Ik wil jouw ogen
Slechts jouw mooie ogen
Alleen op een foto
Ik wil ze allebei
Ik wil ze allebei
Zonder je huid te voelen
 
Ik wil jouw ogen
Slechts jouw mooie ogen
Alleen op een foto
Ik wil ze allebei
Ik wil ze allebei
Zonder je huid te voelen
 
Submitted by Adriaan on Tue, 06/02/2018 - 00:26
Added in reply to request by Joutsenpoika
Comments