-
Jealous → Portuguese translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Jealous
Make sure, she's alright
She just can't wait to party
She'll make it look so easy
Why won't you listen to me?
Jealousy, some girls have it rough, oh baby
Loyalty, why is that so tough? The trust is gone
Jealous, don't you know your girl is jealous?
She can't help but be suspicious
So better make it right
(So what you want me to do?)
Cruelty, it's easy for him to be
Fallacy, you're out on a limb for him
Conspiracy, anxiety, she just can't wait to party
Strategy, totally, she'll make it look so easy
Loyalty, disagree, why won't you listen to me?
Fantasy, novelty, she will be free
Jealous, don't you know your girl is jealous?
She can't help but be suspicious
Can't you see that girl is jealous?
She can't help but be suspicious
Can't you see that girl is jealous?
So better make it right
Conspiracy, anxiety, she just can't wait to party
Strategy, totally, she'll make it look so easy
Loyalty, disagree, why won't you listen to me?
Fantasy, novelty, she will be free
Jealous, it's no fallacy
Jealous, she doesn't trust you much
Suspicious so baby
Can't you see that girl don't trust you much?
Make sure, she's alright
Jealous, don't you know your girl is jealous?
She can't help but be suspicious
(Cruelty)
Can't you see that girl is jealous?
So better make it right
She doesn't trust you
Jealous, don't you know your girl is jealous?
(Cruelty)
She can't help but be suspicious
(Loyalty)
Can't you see that girl is jealous?
Jealousy, yeah
Submitted by Don Juan on 2015-07-31
Translation
Ciumenta
Esteja certo de que ela está bem
Ela não consegue esperar para festejar
Ela vai fazer isso parecer tão fácil
Por quê você não vai me escutar?
Ciúmes, o de algumas garotas é forte, meu amor
Lealdade, por que isso é tão difícil? A verdade se foi
Ciúmes, você não sabe que sua garota é ciumenta?
Ela não consegue deixar de ser desconfiada
Então é melhor fazer direito
(Então o que você quer que eu faça?)
Crueldade, é fácil para ele ser
Falácia, você está sem o amparo dele
Conspiração, ansiedade, ela não consegue esperar para festejar
Estratégia, totalmente, ela vai fazer isso parecer tão fácil
Lealdade, discordância, por quê você não vai me escutar?
Fantasia, novidade, ela será livre
Ciúmes, você não sabe que sua garota é ciumenta?
Ela não consegue deixar de ser desconfiada
Você não consegue ver que aquela garota é ciumenta?
Ela não consegue deixar de ser desconfiada
Você não consegue ver que aquela garota é ciumenta?
Então é melhor fazer direito
Conspiração, ansiedade, ela não consegue esperar para festejar
Estratégia, totalmente, ela vai fazer isso parecer tão fácil
Lealdade, discordância, por quê você não vai me escutar?
Fantasia, novidade, ela será livre
Ciúmes, não são nenhuma falácia
Ciúmes, ela não confia tanto em você
Tão desconfiada, querido
Você não consegue ver que aquela garota não confia tanto em você?
Tenha certeza de que ela está bem
Ciúmes, você não sabe que sua garota é ciumenta?
Ela não consegue deixar de ser desconfiada
(Crueldade)
Você não consegue ver que aquela garota é ciumenta?
Tenha certeza de que ela está bem
Então é melhor fazer direito
Ela não confia em você
Ciúmes, você não sabe que sua garota é ciumenta?
(Crueldade)
Ela não consegue deixar de ser desconfiada
(Lealdade)
Você não consegue ver que aquela garota é ciumenta?
Ciúmes, yeah
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9825 translations, 4 transliterations, 8533 songs, 270 collections, 15573 thanks received, 384 translation requests fulfilled for 219 members, 163 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 42220 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.