-
Jedino Moje → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Jedino Moje
Nema dana da ne mislim o nama
da ne želim da si kraj mene
gde god da me život nosi
ja zaspim u tvojoj kosi
budim se na tvojim usnama
Ref:
Jedino moje sanjaj da sam tu
ljubiću te ljubiti u snu
milovaću ruke tvoje
budi dobro milo moje
budi dobro misli na mene
Nijedne noći ja nisam u samoći
svud me prati blagi pogled tvoj
noć mi prođe, jutro svane
s tobom živim bolje dane
gde god da si, ti si uvek moj
Ref.
Submitted by MayGoLoco on 2009-02-25
Last edited by MissDestr0y on 2024-03-10
Translation
Мой единственный
Нет ни дня, чтобы я не думала о нас,
И не хотела, чтобы ты был со мной.
Куда бы не занесла меня жизнь,
Я засыпаю в твоих волосах,
А просыпаюсь на твоих губах.
ПРИПЕВ:
Единственный мой, мечтай о том, что я здесь.
Я целую тебя, целую в грёзах,
И ласкаю твои руки.
Будь добр, милый мой,
Будь добр и думай обо мне.
Ни одной ночью я не была в одиночестве,
Всюду сопровождает меня нежный взгляд твой.
Пройдёт ночь, займётся утро,
С тобой я живу свои лучшие дни.
Где б ты ни был, ты всегда мой.
(Припев:)
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Marinka | 5 years 10 months |
Submitted by barsiscev on 2018-06-19
Dragana Mirković: Top 3
1. | Plači zemljo |
2. | Milo moje, što te nema |
3. | Sve Bih Dala Da Si Tu |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36825 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin