Advertisements

jeg har aldrig fået no'ed (English translation)

  • Artist: Defenders
  • Song: jeg har aldrig fået no'ed
  • Translations: English
Danish
A A

jeg har aldrig fået no'ed

Jeg har aldrig fået noget
Fri
Radiser i min urtepotte har jeg ofte så'ed
jeg har aldrig fået noget, jeg har aldrig fået no'ed
hver morgen og hver aften går jeg ud og titter på'ed
jeg har aldrig aldrig aldrig aldrig aldrig få'ed no'ed
 
Med Lisbeth ud på Dyrhavsbakken er jeg ofte gå'ed
jeg har aldrig fået noget, jeg har aldrig fået no'ed
For skoven var så mørk og kold og plænen var så våd
jeg har aldrig aldrig aldrig aldrig aldrig få'ed no'ed
 
Jeg stiller ind på fjernsyn det vil si'e jeg prøver på'ed
jeg har aldrig fået noget, jeg har aldrig fået no'ed
de skønne billeder svæver rundt et sted i himmeblå'et
jeg har aldrig aldrig aldrig aldrig aldrig få'ed no'ed
 
At vand sku' vær en drik, det har de lærde misforståed
jeg har aldrig fået noget, jeg har aldrig fået no'ed
min gamle Far han døde første gang han smagte på'ed
jeg har aldrig aldrig aldrig aldrig aldrig få'ed no'ed
 
Et barn sku vær'n velsignelse, hvis altså man ku' få'ed
jeg har aldrig fået noget, jeg har aldrig fået no'ed
jeg har bestormet storken, båd' med bønner og med gråd
jeg har aldrig aldrig aldrig aldrig aldrig få'ed no'ed
 
Det si's man får så mange kys når man er ung og kåd
jeg har aldrig fået noget, jeg har aldrig fået no'ed
hver gang jeg ber en pige blir' jeg altid misforståed
jeg har aldrig aldrig aldrig aldrig aldrig få'ed no'ed
 
Et bad ska vær så sundt, bevares jeg tvivler ikke på'ed
jeg har aldrig fået noget, jeg har aldrig fået no'ed
for prøver man det med vand så tror jeg man blir' våd
jeg har aldrig aldrig aldrig aldrig aldrig få'ed no'ed
 
Min kone får sin vilje, og det har hun altid få'ed
jeg har aldrig fået noget, jeg har aldrig fået no'ed
hvis jeg vil ha' det sidste ord, så tar' hun grydelå'et
jeg har aldrig aldrig aldrig aldrig aldrig få'ed no'ed
 
JEG VED MIT SIDSTE ORD DET BLIR' NÅR TIMEN DEN ER SLÅET
jeg har aldrig fået noget, jeg har aldrig fået no'ed
så håber jeg SCT Peter ved hvordan mit liv er gået
jeg har aldrig aldrig aldrig aldrig aldrig få'ed no'ed
 
Submitted by Рэй КайнРэй Кайн on Sat, 24/08/2019 - 16:23
English translationEnglish
Align paragraphs

I've never gotten anythin' *

I've never gotten anythin',
Free
Radishes in my flowerpot I've often sowed ,
I've never gotten anythin', I've never gotten anythin'
Every morning and every evening I walk out and look at it
I've never never never never never gotten anythin'
 
With Lisbeth out at Dyrhavsbakken** have I often walked
I've never gotten anythin', I've never gotten anythin'
Cause the forest was so dark and cold and the lawn was so wet,
I've never never never never never gotten anythin''
 
I settle in at the television, or, I try to,
I've never gotten anythin', I've never gotten anythin'
The pretty pictures float around some place in the blue sky,
I've never never never never never gotten anythin'
 
That water should be a drink, that's something the learned have misunderstood,
I've never gotten anythin', I've never gotten anythin'
My old dad he died first time he tasted it,
I've never never never never never gotten anythin'
 
A child should be a blessing, if one actually could get it
I've never gotten anythin', I've never gotten anythin'
I've stormed the stork, with both beans and crying
I've never never never never never gotten anythin'
 
It's said that you get so many kisses when you're young and frisky
I've never gotten anythin', I've never gotten anythin'
Every time I plead with a lady I'm always misunderstood
I've never never never never never gotten anythin'
 
A shower should be so healthy, I don't doubt it
I've never gotten anythin', I've never gotten anythin'
For if you try that with water, then I think you get wet
I've never never never never never gotten anythin'
 
My wife gets her way, and that she has always gotten,
I've never gotten anythin', I've never gotten anythin'
If I want the last word, then she takes the pot lid
I've never never never never never gotten anythin'
 
I KNOW MY LAST WORD WILL BE WHEN THE HOUR HAS LANDED***
I've never gotten anythin', I've never gotten anythin'
Then I hope SCT Peter**** knows how my life has went
I've never never never never never gotten anythin'
 
Thanks!
Hi, I'm Falflora.
My translation from Danish to English are sometimes more direct than another may translate it. I feel like a certain essence is lost otherwise.
I hope you enjoy it.
Submitted by FalfloraFalflora on Mon, 06/04/2020 - 02:42
Added in reply to request by Рэй КайнРэй Кайн
Last edited by FalfloraFalflora on Mon, 13/04/2020 - 13:33
Author's comments:

* Translating "no'ed" to "anythin' " since the original is shortened in a somewhat similar manner ("no'ed" is really "noget" which means "anything")
** This is an amusement park in Denmark, often simply called "Bakken." It's located in the corner of a large "park", a small part of which you have to walk through to get there. It's possible that they're referring to the area around it instead, judging by the next part.
*** I'm a little unsure of how to translate this part well. Gladly taking advice from another.
**** This is in caps. If it was instead "sct. Peter" I'd translate this to "Saint Peter" but since it isn't, I'm leaving it there in case it refers to something specific.

More translations of "jeg har aldrig fået ..."
English Falflora
Comments
Help Children with Cancer