Hotshot - Jelly (젤리) (Russian translation)

Korean

Jelly (젤리)

네게 눈을 뜬 순간
깊이 빠져버린 듯
그 어떤 것보다 나쁘게
 
You keep runnin’ in my mind
난 너를 가두고
움직일 수 없게 만들어
 
뜨겁게 번져가고
숨이 점점 가빠지면
돌이킬 수 없는 paradise
미친듯 소리쳐도
넌 들을 수가 없어
잡히지 않는 그림자처럼
 
너를 가지고 싶어
I’ll be alright by the time
나의 손을 잡아
Tell me what you want
Tell me what you want ye
 
Baby please don’t go
벗어나려 해도 반복되는 꿈
날 집어 삼켜
 
Baby please don’t go
피해갈 수 없는 날카로운 너
내 목을 조여
 
나는 왜 다 깨져버릴 걸
알면서도 자꾸 널 붙잡고 서 있어
 
멍청하게 난 상처가 깊어도
찢고 들어와도 고통 따위는
느낄 수가 없는 너란 덫
 
Drop it drop it
감정 따윈 단 한줌의 재로
Flipping 전부 뒤집어
쉴 틈 조차 없이
 
I'm in overdrive 너에게로 drive
좁혀가지 우리 둘의 사이
Ice ice
되어줘 오늘밤
No brakes 절대 멈추지마 ye
 
너를 가지고 싶어
I’ll be alright by the time
나의 손을 잡아
Tell me what you want
Tell me what you want ye
 
Baby please don’t go
벗어나려 해도 반복되는 꿈
날 집어 삼켜
 
Baby please don’t go
피해갈 수 없는 날카로운 너
내 목을 조여
 
나를 보는 너의 눈이
붉게 물드는 순간 oh
나도 모르게 숨이 멈춰버려 난
폭풍이 몰아치고
홀로 헤매이는 밤
다시 내 눈앞에 나타나
 
Baby please don’t go
벗어나려 해도 반복되는 꿈
날 집어 삼켜
 
Baby please don’t go
피해갈 수 없는 날카로운 너
내 목을 조여.
 
Submitted by Arenmin on Sat, 15/07/2017 - 10:12
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 05/11/2017 - 20:30
Align paragraphs
Russian translation

Ревность

В тот момент, когда я открыл глаза,
оказалось, что я упал так глубоко
и это хуже, чем что-либо ещё.
 
Ты продолжаешь убегать в моих мыслях,
но я запер тебя в заточении,
и ты не сможешь больше пошевелиться.
 
Когда дыхание учащается,
тепло распространяется
это будет рай, который не вернуть назад.
Кричу словно сумасшедший,
но ты не слышишь.
Как тень ты неуловима.
 
Я хочу тебя.
К тому моменту я буду в порядке.
Возьми меня за руку
и скажи, что ты хочешь,
скажи, чего ты хочешь.
 
Малышка, пожалуйста, не уходи.
Я хочу освободиться от этих повторяющихся снов,
что поглощают меня.
 
Малышка, пожалуйста, не уходи.
Ты такая острая и этого мне не избежать,
это душит меня.
 
Даже зная, что всё разрушится,
я всё равно всегда пытаюсь тебя удержать.
 
Глупо, но мои раны становятся лишь глубже.
ты растерзала меня, но я даже
не чувствую боли, попав в твою ловушку.
 
Бросить это, оставить это
чувства - всего лишь горстка пепла.
Перелистываю всё,
и даже нет отдыха.
 
Я в ускоренном режиме двигаюсь к тебе,
чтобы уменьшить( расстояние) между нами двумя.
Стань сегодня вечером
моим льдом
без тормозов и ни когда не останавливайся.
 
Я хочу тебя.
К тому моменту я буду в порядке.
Возьми меня за руку
и скажи, что ты хочешь,
скажи, чего ты хочешь.
 
Малышка, пожалуйста, не уходи.
Я хочу освободиться от этих повторяющихся снов,
что поглощают меня.
 
Малышка, пожалуйста, не уходи.
Ты такая острая и этого мне не избежать,
это душит меня.
 
В этот момент, когда твои глаза
смотрят на меня они окрашиваются в красный.
Моё дыхание останавливается, и я не знал,
что разбушевался ураган.
И этой ночью я брожу один,
и ты снова появляешься перед моими глазами.
 
Малышка, пожалуйста, не уходи.
Я хочу освободиться от этих повторяющихся снов,
что поглощают меня.
 
Малышка, пожалуйста, не уходи.
Ты такая острая и этого мне не избежать,
это душит меня.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Submitted by Vesna7Ника on Sun, 28/01/2018 - 15:21
Added in reply to request by Olga B-k
Last edited by Vesna7Ника on Mon, 12/03/2018 - 21:23
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Jelly (젤리)"
See also
Comments
Helena Helena    Mon, 12/03/2018 - 20:09

Думаю Jelly здесь сленг - Ревность/Зависть

Vesna7Ника    Mon, 12/03/2018 - 21:22

Я не сильна в английском, поэтому большое спасибо за коммент))