Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

ג'לי (Jelly) (English translation)

  • Artist: Sapir Tzemah (ספיר צמח)
  • Song: ג'לי (Jelly)
Hebrew
Hebrew
A A

ג'לי

כשאתה לא כאן
זורחת כמו הסאן
מסובבת את כולם
ברגע
 
שיזוף כמו ביוון
רמה מעל כולן
תגרום לך לחשוב
איתה זה לאהוב
ואתה נבחרת
 
יש לה תוכנית לסוף היום
איך כולם נמסים כמו גלי
כשהיא רוקדת קרוב
תזהר רק לא ליפול, אוי
תתאפס כבר כולך גלי הו
 
מאיפה את הגעת
מאיפה את הגעת תגידי
איך רק במבט, אין אותי
מאיפה את הגעת
במי את לא שיחקת
אוי ברבי
 
קוקוס על החוף
בוחנת את הנוף
מי מכל הגברברים יזכה בסוף
 
יקח מספר
תחזור מחר
כל דקה בלוז שלה שווה כמו אוצר
 
לא רוצה לדעת כמה פעמים נשברת
לא רוצה לדעת מי אתה ומה עברת
 
שוברת לבבות
מחוץ למוסכמות
בוחנת תגבולות
מי אתה אחרי הלילה
 
יש לה תוכנית היום
איך כולם נמסים כמו גלי
כשהיא רוקדת קרוב
 
תזהר רק לא ליפול, אוי
תתאפס כבר כולך גלי הו
 
מאיפה את הגעת…
 
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on 2022-09-24
Submitter's comments:

מילים : ספיר צמח, אורן איתן, לידר אבוקרט | Sapir Tzemah , Oren Eytan, Lidar Abukarat
לחן : אורן איתן | Oren Eytan

English translationEnglish
Align paragraphs

Jelly

When you aren't here
i shine like the sun
spin everyone around
in an instant
 
Suntanning like in Greece
a level above everyone1
will make you think
with her, it's to love
and you were chosen
 
She has a plan for the end of today
how is it that everyone melts like jelly
when she dances close
make sure that you don't fall, oy
get control of yourself, you are already jelly ho
 
Where did you come from1
where did you come from, tell me
how with just one look, i'm forget myself
where did you come from
who haven't you played with
oy Barbie
 
Coconut oil on the beach
examine the landscape
who from all the me-men will win in the end
 
He will take a number
return tomorrow
every moment of her blues is worth a treasure
 
I don't want to know how many times you broke
i don't want to know who you are or what you went through
 
Heart breaker
outside of convention
testing the limits
who are you after tonight is over
 
She has a plan for today
how is it that everyone melts like jelly
when she dances close
 
Make sure that you don't fall, oy
get control of yourself, you are already jelly ho
 
Where did you come from1...
 
Thanks!
thanked 1 time

** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **

Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on 2022-09-24
Comments
Read about music throughout history