jemanden herunterputzen

Submitted by gutefee on 24.04.2018

jemanden herunterputzen (German) — jemanden beleidigend und herabwürdigend ausschimpfen, gerne in Anwesenheit anderer

mögliche Erklärung: durch gründliches Putzen wird der äußere Glanz beseitigt

German, explained by gutefee on Tue, 24/04/2018 - 13:13
Der Sinn ist - auch - jemanden öffentlich bloßstellen, ferigmachen. Das "Herunterputzen" funktioniert nur, wenn Dritte dabei sind. - Natur Provence 3 weeks ago

jemanden herunterputzen — τον έλουσε πατόκορφα!

Greek, explained by Afroditi Dimitriou on Tue, 24/04/2018 - 13:34

Translations of "jemanden herunterputzen"

Englishto dress down
Explanations:
Englishto give fits
Explanations:
Englishto tongue-lash
Explanations:
Englishto drag (one) over the coals
Explanations:
FrenchSe faire souffler dans les bronches
Explanations:
FrenchEn prendre pour son grade
Explanations:
Germanjemandem (gehörig) die Leviten lesen
Explanations:
RussianНадрать уши
Explanations:
RussianЗадать головомойку
Explanations:
RussianДать нагоняй
Explanations:
RussianРазнести в пух и прах
Explanations:
Serbianočitati (nekome) bukvicu
Explanations: