LT → English, High Valyrian, Spanish → Game of Thrones (OST) → Jenny's Song (Jenny of Oldstones) → Persian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Jenny's Song (Jenny of Oldstones)
High in the halls of the kings who are gone,
Jenny would dance with her ghosts.
The ones she had lost and the ones she had found,
And the ones who had loved her the most.
The ones who’d been gone for so very long,
She couldn’t remember their names.
They spun her around on the damp old stones,
Spun away all her sorrow and pain.
And she never wanted to leave,
Never wanted to leave...
Submitted by SilentRebel83 on 2019-04-22
Last edited by SilentRebel83 on 2019-04-24
Translation
آهنگ جنی
بر بارگه بلند شاهان پیشین
جنی با روح هایش می رقصد
آنانی که از دستشان داده و آنانی که پیدا کرده
و آنانی که از دیگران بیشتر دوستشان داشته
آنانی که مدت ها بود از میان رفته بودند
نمی توانست اسمشان را به یاد آورد
او را به دور سنگ های قدیمی می رقصاندند
با تمام رنج ها و دردهایش
و او هیچوقت نمی خواست آنجا را ترک کند
هیچ وقت نمی خواست آنجا را ترک کند...
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 4 years 1 month |
SilentRebel83 | 4 years 11 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by A candle in the mountain on 2019-04-29
Please help to translate "Jenny's Song (Jenny ..."
Game of Thrones (OST): Top 3
1. | Mhysa |
2. | A Song of Ice and Fire |
3. | Wedding Vow (Game of Thrones) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
fvgfofcb@yahoo.com
Role: Senior Member
Contributions: 91 translations, 11 songs, 856 thanks received, 57 translation requests fulfilled for 44 members, 2 transcription requests fulfilled, left 10 comments
Languages: native Persian, fluent English, Spanish, intermediate French, beginner Arabic, Turkish