Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

ジャングル

数え切れない昼と夜
蔓延る茂みの中に
僕を狙う瞳孔
罠か愛か、わからない
 
研ぎ澄ました鋭い本能に体を低めた
僕を引き込む君という泥沼
聞こえるのは荒くなる息遣いだけ
 
ああ 呼んでいる
僕に食らいつき引きずる
 
ジャングル
僕は逃げられない君の中に閉じ込められた
ジャングル
もつれた足は道に迷ったみたい
 
ジャングル
走って、ぶつかって、傷だらけでも
藻掻くほど深みに落ちていく
Oh
さらに深くなる君という密林の中を
果てしなく彷徨うんだ 僕は
ジャングル
 
逃げて
 
ジャングル
 
支配という習性を持つ君に
自分を任せて、すべてを投げ出す
慣れきったように首を晒す
信じられない
 
絡まったままで縛られて
危険だと知っていても
美しい茨 そこで傷を負ってしまう
 
ああ 呼んでいる
しまいにはまた元いた場所へ
 
ジャングル
僕は逃げられない君の中に閉じ込められた
ジャングル
もつれた足は道に迷ったみたい
 
ジャングル
走って、ぶつかって、傷だらけでも
藻掻くほど深みに落ちていく
Oh
さらに深くなる君という密林の中を
果てしなく彷徨うんだ 僕は
ジャングル
 
逃げて
 
ジャングル
 
ほんの少しの甘いタッチ
それが僕がかかった罠
君が熱帯の中の太陽なら
僕を焼き尽くす
 
簡単に頭からつま先まで僕を征服した
愛情と混乱と憤怒まで呑み込む捕食者
 
ゆっくりともたれかかって
僕の心を弄ぶ
テンポを計って猛獣の体勢
百回やっても百回敗北
君は常に餌がついた鎖の先に
哀願する 僕から出ていって
いや、哀願の代わりにただ跪くから
 
ジャングル
野生なんて捨て去って飼い慣らされた僕は
ジャングル
逃げ出せなくてももういいみたい
 
ジャングル
態度と眼差しと差し伸べる手で
容易く完全に君は屈服させるんだ 僕を
Oh
さらに深くなる君という密林の中を
果てしなく彷徨うんだ 僕は
ジャングル
 
逃げて
 
Original lyrics

정글 (Jungle)

Click to see the original lyrics (Korean, English)

Comments