Advertisement

Jesus loves me (Kurdish (Kurmanji) translation)

Advertisement
Kurdish (Kurmanji) translation

عيسيٰ خؤشمي ده وئ

عيسيٰ خؤشي ده ويم، ئه زانم
چونكي إينجيل وام پي ده لي
شته بچووكه كان هيني ئه ون
ئه وانه بي توانان به لام ئه و به هيزه
 
گروپي كؤر :١
به لي عيسيٰ خؤشمي ده وئ
إينجيليش وام پي ده لئ
 
عيسيٰ خؤشي ده ويم،، هه ر تاكي كه ده مرئ
ده رگاي به هه شت به روويا ده كريته وه
وه گوناحه كانم ئه شؤريته وه
وه إيجازه ئه دا كه به نده كان برؤنه ناوه وه
 
گروپي كؤر :٢
عيسيٰ مني خؤش ده وئ هيشتا خوشمي ده وئ
له حاليكدا كه من زؤر لاوازوو نه خؤش بووم
له ته ختي پر تيشكي بله ند پايه يه وه
هاتو سه رداني شويني ئيستراحه ته كه مي كرد
 
Submitted by KeyvanICA on Sun, 09/12/2012 - 18:54
Added in reply to request by margsmith
Author's comments:

Excuse me , i dont have kurdish keyboard.
Jesus has been translated as KHUDA at first , but it changed to: E'ISA by the suggestion of my friend : Agrin .

English

Jesus loves me

Comments
KeyvanICA    Sun, 09/12/2012 - 21:37

Lahje nis , zaboone Kordie.

firooze68    Sun, 09/12/2012 - 21:49

midoonm ama akhe nemitoonam bekhonm yekam kordi kermnshahi baladm ama ino nemitoonam befahmam

KeyvanICA    Sun, 09/12/2012 - 22:33

Aha Regular smile
In chizi k man neveshtam , Kordi ba lahjeye SORANIe , lahjeye kermanshahia y chizaiish fargh dare , vase hamin fahmidane in moshkele vasatoon .

agrin    Sun, 23/12/2012 - 18:58

دەستت خۆش بێت
"Jesus" بەڵام
بە ماناى خودا نیە هەروەكو خۆشت دەزانى

KeyvanICA    Sun, 23/12/2012 - 19:03

وايه ، به لام پيم وايه كه ئه و مانا باشتر بيت... لاي تو وايه كه بليين مسيح باشتره !؟

agrin    Sun, 23/12/2012 - 19:07

لاى من بەڵێ , تۆش پێت وانیە ؟

KeyvanICA    Sun, 23/12/2012 - 19:15

پيم وايه كه ناشريني ئه كا كه بليين : عيسي خوشي ده ويم ... آخر نابار نيه !؟ مه گه عيسي كييه، كه شيعري پيا بلين ... به راي من مه بهست خودايه.

agrin    Sun, 23/12/2012 - 19:24

هەروەكو خۆت دەزانى لە ئینگلیزى
"God" , "Lord"
بە ماناى خودا بە كاردێ, بەڵام بۆ ئەم ووشەیە مەسیح ڕاستە
من خۆم چەند جار ڕیكوێستى وەرگێڕانى ئەم هۆنراوەیەم بینى بەڵام هەر خۆمم لێ لادا
چونكە لەگەڵ خودى ووشەكەش كێشەم هەبوو
وە عیسا هێشتاش هەر پەیامبەرى خۆرئاوایە لاى ئەوان

agrin    Sun, 23/12/2012 - 19:25

بۆ ناشیریكردنەكەش كە ووتت خۆى هۆنراوەكە بەو شێوەیەیە

KeyvanICA    Sun, 23/12/2012 - 19:33

موافقم . كه واته ماناكه ي ئيديت ده كهم Regular smile سپاس بو رينوينيه كردنه كه ت ٠

agrin    Sun, 23/12/2012 - 19:35

سوپاس بۆ سینگ فراوانیت

KeyvanICA    Sun, 23/12/2012 - 19:53
agrin wrote:

سوپاس بۆ سینگ فراوانیت

خوايش ئه كه م ، سوپاس بو رينوينيه چاكه كه ت٠