✕
Proofreading requested
Original lyrics
自己嫌悪
めくらの男は静かに見てる
自分の似顔絵描いてもらって
似てるとひとことつぶやいている
あなたの目と目よ涙でにじめ
病の男は淋しく見てる
あまりに薄い日めくりの紙
つきそう子供はたじろぎもせず
あなたの体よ天までとどけ
眠れぬ男はぼんやり見てる
明日と呼べない自分の朝を
たばこの煙は線を描いて
あなたは息づく事がないのか
歌えぬ男はおびえるばかり
明日の仕事は南か北か
ここまでおいてと誰かの声が
どこまでゆくのだ貧しい足で
Submitted by snorio on 2020-08-02
Translation
Dégout de Soi
Un aveugle regarde tranquillement
Le portrait de lui-même qu’il a fait faire
En murmurant tout court « Ça me bien ressemble »
Que vos yeux suintent avec les larmes
Un homme malade regarde dans la solitude
Un bloc si fin de calendrier quotidien
L'enfant à côté ne bouge pas.
Que votre corps atteigne le ciel
Un homme insomniaque regarde d’un air vacant
Son matin qui ne peut s'appeler "demain"
La fumée de tabac trace une courbe
Ne respirez-vous jamais en repos ?
Un homme incapable de chanter ne sent rien que peur
Va-t-il travailler demain au sud ou au nord ?
Il entend une voix qui l'appelle « Viens jusqu’ici »
Jusqu’où va-t-il à ses pieds maigres ?
✕
Yōsui Inoue: Top 3
1. | 夢の中へ (Yume no Naka e) |
2. | 少年時代 (shoonen jidai) |
3. | Make-up Shadow |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!