✕
Translation
Is It Too Late to Chat Tonight
p: Maybe you can sit closer
I won't mind if you whisper in my ears
n: But I'm very reserved by nature
And I'm not that confident
p: If you asked me what is destiny
I'd say it is something given to people who are more progressive
n: Since the situation is like this now
I'd behave myself after tonight
Is it too late to chat tonight
Incidentally, I have a car with me
Let me give you a ride to the peak
Hope you won't have any indecent thoughts
p: Maybe, let me explain the dark side of my mind
I have never forgotten my ex, in fact
So, I look for a different partner every night
I hope you won't be too clingy
n:Of course, I understand what's on your mind
I'm also looking for a one night stand
I pretend to be reserved in order to be tempting
I didn't expect you to take it seriously
Is it too late to chat tonight
Incidentally, I have a car with me
Let me drive you to my place for a cup of coffee
And then let's talk a while before you leave
Hope that you won't leave too early
✕
My Little Airport: Top 3
1. | 詩歌舞街 (Si1 Go1 Mou5 Gaai1) |
2. | 那陣時不知道 (Naa5 Zan6 Si4 Bat1 Zi1 Dou3) |
3. | 每次你走的時分 (Mui5 Ci3 Nei5 Zau2 Dik1 Si4 Fan6) |
Comments
講嘢 (talking) sounds like 扑嘢 (having sex) and it is a song about initiating sex.
Also 扯 could mean leaving but also having an erection. The singer asks their partner to not get an erection and leave so soon.