✕
Proofreading requested
Original lyrics
Jingle Bells
Quanta neve c’è
stanotte intorno a me
e la gente poi
ride più che mai.
Siamo tutti qua
per vedere il re passar
la slitta di Papa Natal
che allegra tornerà.
Jingle bells, jingle bells
con la slitta andrà
per il mondo ad annuciar
che è la notte di Natal.
Jingle bells, jingle bells
lui si fermarà
dai bambini poveri
e del doni lascerà.
Se guardi un po’ lassù
il cielo è tutto blu
le stelle sono ormai
lucenti più che mai.
Che festa di color
che giora in tutti in cuor
si senta già nell’aria
che è la notte di Natal.
Jingle bells, jingle bells
con la slitta andrà
per il mondo ad annuciar
che è la notte di Natal.
Jingle bells, jingle bells
lui si fermarà
dai bambini poveri
e i suoi doni lascerà.
Jingle bells, jingle bells
con la slitta andrà
per il mondo ad annuciar
che è la notte di Natal.
Jingle bells, jingle bells
lui si fermarà
dai bambini poveri
e i suoi doni lascerà.
Submitted by Coopysnoopy on 2016-01-04
Last edited by Joyce Su on 2019-06-03
Translation
Jingle Bells
Wie viel Schnee
Heute Nacht um mich herum ist,
Und die Leute
Lachen außerdem mehr denn je.
Wir alle sind da,
Um den König vorbeikommen zu sehen,
Den Schlitten vom Weihnachtsmann,
Der fröhlich zurückkehren wird.
Jingle bells, jingle bells,
Mit dem Schlitten wird er
Durch die Welt fahren, um zu verkünden,
Dass heute Heiligabend ist.
Jingle bells, jingle bells,
Er wird
Bei armen Kindern anhalten
Und Geschenke hinterlassen.
Wenn du ein bisschen nach oben schaust,
Ist der Himmel ganz blau.
Die Sterne sind jetzt
Glänzender denn je.
Welch ein Farbenfest,
Was für eine Freude in allen Herzen!
Es liegt schon in der Luft,
Dass heute Heiligabend ist.
Jingle bells, jingle bells,
Mit dem Schlitten wird er
Durch die Welt fahren, um zu verkünden,
Dass heute Heiligabend ist.
Jingle bells, jingle bells,
Er wird
Bei armen Kindern anhalten
Und seine Geschenke hinterlassen.
Jingle bells, jingle bells,
Mit dem Schlitten wird er
Durch die Welt fahren, um zu verkünden,
Dass heute Heiligabend ist.
Jingle bells, jingle bells,
Er wird
Bei armen Kindern anhalten
Und seine Geschenke hinterlassen.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Coopysnoopy on 2016-02-15
Last edited by Coopysnoopy on 2018-06-27
✕
Adriano Celentano: Top 3
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Geli
Role: Retired Editor
Contributions: 1510 translations, 4 transliterations, 1287 songs, 7124 thanks received, 193 translation requests fulfilled for 95 members, 114 transcription requests fulfilled, explained 5 idioms, left 5687 comments
Languages: native German, fluent English, beginner French, Italian, Latin
Copyright: Coopysnoopy