Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

اجمل اميرة (English translation)

  • Artist: Ragheb Alama (راغب علامة)
  • Song: اجمل اميرة
Arabic
Arabic
A A

اجمل اميرة

انتى ليلة من ليالى الف ليلة
يا اميرة عمرى يا اجمل اميرة
 
انتى ليلة من ليالى الف ليلة
يا اميرة عمرى يا اجمل اميرة
 
اللى شفتة بعمرى حاجة وانتى حاجة
اللى شفتة بعمرى حاجة وانتى حاجة
 
آآآة
 
لو هغنيلك دى حاجة مش جديدة
كل حاجة فيكى تستاهل قصيدة
 
لو هغنيلك دى حاجة مش جديدة
كل حاجة فيكى تستاهل قصيدة
 
رقتك او خطوتك ضحكة عينيكى
قربت وياكى احلامى البعيدة
 
اللى شفتة بعمرى حاجة وانتى حاجة
اللى شفتة بعمرى حاجة وانتى حاجة
القى زيك فين دى حاجة مستحيلة
 
آآآة
 
انتى احلى من الخيال ومن الحقيقة
الساعات بتمر وانا جنبك دقيقة
 
انتى احلى من الخيال ومن الحقيقة
الساعات بتمر وانا جنبك دقيقة
 
واللى اغرب من الخيال انك قدرتى
تخطفى قلبى انا بعيون بريئة
 
انتى ليلة من ليالى الف ليلة
يا اميرة عمرى يا اجمل اميرة
 
انتى ليلة من ليالى الف ليلة
يا اميرة عمرى يا اجمل جميلة
 
اللى شفتة بعمرى حاجة وانتى حاجة
اللى شفتة بعمرى حاجة وانتى حاجة
القى زيك فين دى حاجة مستحيلة
 
Submitted by YasminahYasminah on 2022-09-29
English translationEnglish
Align paragraphs

The Prettiest Princess

You're a one of the nights of 1001 Nights1
Princess of my life, the prettiest princess
 
You're a one of the nights of 1001 Nights
Princess of my life, the prettiest princess
 
All that I've seen is one thing, and you're something else
All that I've seen is one thing, and you're something else
 
Aah
 
Me signing for you is nothing new
Everything about you is worth a poem
 
Me signing for you is nothing new
Everything about you is worth a poem
 
Your tenderness, or your step, the laughter in your eyes
With you I'm closer to my farthest dreams
 
All that I've seen is one thing, and you're something else
All that I've seen is one thing, and you're something else
Where would I find anyone like you? That's impossible
 
Aah
 
You're prettier than fantasy and reality
Hours pass when I spend minutes beside you
 
You're prettier than fantasy and reality
Hours pass when I spend minutes beside you
 
What's stranger than fiction is how you managed
To steal my heart with innocent eyes
 
You're a one of the nights of 1001 Nights
Princess of my life, the prettiest princess
 
You're a one of the nights of 1001 Nights
Princess of my life, the prettiest princess
 
All that I've seen is one thing, and you're something else
All that I've seen is one thing, and you're something else
Where would I find anyone like you? That's impossible
 
  • 1. The Arabian Nights story collection
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by hayoliehayolie on 2022-09-30
Added in reply to request by YasminahYasminah
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
YasminahYasminah    Sat, 01/10/2022 - 15:35
5

Thanks a million for your great translation 🙏🏻🤗

Read about music throughout history