Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ai Deus, u é meu amigo. lyrics

  • Artist: João Lopes de Ulhoa
  • Translations: English
Galician-Portuguese
Galician-Portuguese
A A

Ai Deus, u é meu amigo.

Ai Deus, u é meu amigo,
que nom m'envia mandado?
Ca preit'havia comigo,
ergo se fosse coitado
de morte, que se veesse
o mais cedo que podesse.
 
Quando s'el de mi partia
chorando fez-mi tal preito,
e disse quand'e qual dia,
ergo se fosse maltreito
de morte, que se veesse
o mais cedo que podesse.
 
E já o praz'é passado
que m'el disse que verria,
e que mi havia jurado,
sem gram coita, todavia,
de morte, que se veesse
o mais cedo que podesse.
 
E se eu end'al soubesse,
que nunca lhi bem quisesse.
 
Thanks!
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on 2022-09-05
Submitter's comments:

A donzela inquieta-se: onde estará o seu amigo? É que ele jurou-lhe que voltaria o mais cedo que pudesse, salvo se estivesse muito ferido ou a morrer. E marcou-lhe mesmo o dia e a hora, prazos que já passaram, dizendo-lhe também que, se ela soubesse que ele não cumpria o prometido por outros motivos, tinha o direito de deixar de gostar dele.
As cantigas de amigo seguintes do trovador retomam o tema, pelo que é possível que formassem, em conjunto, um único ciclo.

 

Translations of "Ai Deus, u é meu ..."
João Lopes de Ulhoa: Top 3
Comments
Read about music throughout history