좋은걸 어떡해 (Can't help loving you) (joh-eungeol eotteoghae) (English translation)

좋은걸 어떡해 (Can't help loving you)

딴생각을 해보려 해도
내 머리가 있잖아 말을 안 들어
너의 아주 작은 것 사소한 모든 게
다 좋은 걸 어떡해
 
매일의 니 웃음들이 조금씩 달라서
하루하루 좋아
어쩌다 너의 곁을 스쳐갈 때면
두근두근 뛰는 나
 
자꾸 좋아지는 맘을 어떡해
숨길 수도 없을 텐데 어떡해
뭐 다들 그렇게 시작한대
어떡하나 망설이다가
 
니 생각을 하다가 보면
혼자 자꾸만 웃어 너무 신기해
니 옆모습을 보다가 가끔씩 멍해져
뭘 이렇게 좋아한담
 
매일에 니 표정들이 조금씩 달라서
심심하지 않아
하루도 쉬지 않고 다가가잖아
내마음이 너에게
 
자꾸 좋아지는 맘을 어떡해
숨길 수도 없을 텐데 어떡해
뭐 다들 그렇게 시작한대
어떡하나 망설이다가
 
자꾸 설레는 내 맘을 어떡해
너도 벌써 다 알텐데 어떡해
뭐 다들 이런 게 사랑이래
어쩌지도 못하는 마음
좋은 걸 어떡해
 
Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Thu, 02/12/2021 - 09:08
English translationEnglish
Align paragraphs

Can't help loving you

Even if I try to think about something else
My head does not listen
Your very little things
I like them all, what can I do?
 
Every day your laughter is slightly different
I like it every day
Whenever I happen to pass by you
My heart is pounding
 
What can I do with my heart that is in love with you
I can't hide it, what can I do?
Everyone says that's how it starts
What should I do? I'm hesitating
 
When I think about you
I find myself smiling, it's so amazing
I sometimes get dazed when I look at your side
Why do I like you so much?
 
Every day your facial expressions are slightly different
It's not boring
My heart approaches you
Without a day off
 
What can I do with my heart that keeps getting better?
I can't hide it, what can I do?
Everyone says that's how it starts
What should I do? I'm hesitating
 
What can I do with my heart that keeps fluttering
I'm sure you already know, what can I do?
Everyone says this is love
I can't do anything
It's amazing, what can I do?
 
Thanks!

Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)

Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Fri, 03/12/2021 - 12:56
Added in reply to request by youtube 호담youtube 호담
Author's comments:

The translation from Korean was made by me. Thank you for your attention:)

School 2021 (OST): Top 3
Comments
Read about music throughout history