Advertisements

Johnny Dorelli - Love Story

  • Artist: Johnny Dorelli ( Giorgio Domenico Guidi)
  • Featuring artist: Patty Pravo
  • Translations: English
Italian
A A

Love Story

Grazie, amore mio—
di aver sfidato tutto il mondo insieme a me—
di aver cercato un'altra vita accanto a me—
di aver sbagliato e poi pagato anche di più insieme a me.
 
Grazie, perché so
che questo amore non potrà finire mai,
anche se il mondo sta crollando intorno a noi.
Non piangerò—in qualche modo riuscirò a dirti addio.
 
Ma dirti addio—non è possibile—
pensare a te e non sorridere—
non esser lì negli occhi tuoi.
Ma no—non dico addio perché tu vivi in me.
Noi siamo ormai la terra e l'albero—
la luce e il sole—di più non so—di più non so.
 
Grazie, amore mio—
da questa sera a casa sola tornerò—
dal tuo bicchiere come al solito berrò—
sul tuo cuscino la mia mano correrà e sarai là.
 
~~~~ [La, la, la]
 
Grazie, amore mio—
di aver sfidato tutto il mondo insieme a me—
di aver cercato un'altra vita accanto a me—
di aver sbagliato e poi pagato anche di più insieme a me.
 
Grazie, perché so
che questo amore non potrà finire mai,
anche se il mondo sta crollando intorno a noi.
Non piangerò—in qualche modo riuscirò a dirti addio.
 
Ma dirti addio—non è possibile—
pensare a te e non sorridere—
non esser lì negli occhi tuoi.
Ma no—non dico addio perché tu vivi in me.
Noi siamo ormai la terra e l'albero—
la luce e il sole—di più non so—di più non so.
 
Grazie, amore mio—
da questa sera a casa sola tornerò—
dal tuo bicchiere come al solito berrò—
sul tuo cuscino la mia mano correrà e sarai là.
 
Submitted by MerlotMerlot on Wed, 11/09/2019 - 05:26
Submitter's comments:

This is an Italian adaptation of "(Where Do I Begin?) Love Story," a song released in 1970 composed by Francis Lai. The song first appeared as a melody in the 1970 film "Love Story." Andy Williams had a #1 hit with the song after adding the English lyrics by Carl Sigman. See: https://en.wikipedia.org/wiki/(Where_Do_I_Begin%3F)_Love_Story
--
BTW, a fantastic live performance with Johnny Dorelli showing how to grease the keys and Patty Pravo delivering a deep-felt rendition—albeit with hair that contributed mightily to the destruction of the ozone layer.

Thanks!

 

Advertisements
Video
Translations of "Love Story"
Johnny Dorelli: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history