LT → French, English, Spanish → Johnny Hallyday → Mein Leben fängt erst richtig an (Pour moi la vie va commencer)
-
Mein Leben fängt erst richtig an (Pour moi la vie va commencer) • Single (1964)
Featuring artist: Orchester Eddie Vartan
✕
Proofreading requested
Original lyrics
1 translation
Mein Leben fängt erst richtig an (Pour moi la vie va commencer) lyrics
Mein Leben fängt erst richtig an
Wenn ich nach Hause gehen kann
Dorthin, wo meine Freunde sind
Wo ich in Sonnenschein und Wind
Schon einmal glücklich war als Kind
Mein Leben fängt erst richtig an
Wenn ich dort immer bleiben kann
Dort, wo der Cowboy in der Nacht
Wenn hell der Mond am Himmel lacht
Die Pferde und das Vieh bewacht
Mein Leben fängt erst richtig an
Wenn ich mal wieder reiten kann
Durch die Prärie im Sonnenschein
Dann werden Freunde bei mir sein
Und ich bin nie mehr so allein
Mein Leben fängt erst richtig an
Wenn ich den Himmel sehen kann
Und ringsumher das grüne Land
Dem ich gehör' mit Herz und Hand
Das ich bis heut' nicht wiederfand
Ah, dann fängt mein Leben richtig an
Dann fängt mein Leben richtig an
Ah, dann fängt mein Leben richtig an
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 1 year 11 months |
jan 🎼 | 2 years 8 months |
EnrixosfromParis | 6 years 3 days |
Submitted by Burghold on 2018-02-04
Last edited by Burghold on 2021-07-20
Translations of "Mein Leben fängt ..."
Johnny Hallyday: Top 3
1. | Je te promets |
2. | Que je t'aime |
3. | Le pénitencier |
Idioms from "Mein Leben fängt ..."
1. | mit Herz und Hand |
Comments
Moi aussi, je ne savais pas qu'il y avait une version allemande...wahnsinn, quelle suprise :)
sympa son accent :)
Le pauvre, ca c'est surement la faute de son producteur qui voulait conquérir de nouveaux marchés, avec son accent frenchi
J'en ai trouvé un filon de chanson de johnny en allemand:
https://lyricstranslate.com/en/johnny-hallyday-ma-guitare-german-lyrics....
En espagnol aussi !
https://lyricstranslate.com/en/johnny-hallyday-el-penal-lyrics.html
tu la connais celle là?:
https://lyricstranslate.com/en/johnny-hallyday-la-chanson-du-roumain-lyr...
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
France: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
French version is called "Pour moi la vie va commencer"