Advertisements

ג'וני (Johnny) (English translation)

Hebrew
A A

ג'וני

ג'וני בחור אחראי
כל בוקר בשש ושלושים מחכה לרכבת
הוא לא מפחד משגרה שוחקת
גם אם זה בא על חשבון הנשמה
 
ג'וני חי את הרגע בשביל העתיד
לא מתאים לו לרדוף אחרי חלומות
רוצה אהבה, משפחה ובית
ועדיין מרגיש אל דורית מי"א
 
ואני לא כמו ג'וני, רוצה לחלום
שורף עוד סיגריה, מתחיל את היום
רוצה לראות נופים ועולם
להרגיש בכל רגע, אני חי וקיים
 
ג'וני מתחיל להתעייף מהשגרה
מתהפכת לו הבטן
קורצים לו נופים וגם חלום ישן
הכסף לא עושה אותו מאושר
 
ג'וני מחליט לקום ולשנות
אף פעם לא מאוחר להיות עצמך
בן 40, דירה, כלב, יגואר צנועה עלק
החליט לעזוב כל מה שבנה
 
פתאום ג'וני כמוני, רוצה לחלום
שורף עוד סיגריה, מתחיל את היום
רוצה לראות נופים ועולם
להרגיש בכל רגע, אני חי וקיים
 
פתאום ג'וני כמוני, רוצה לחלום
שורף עוד סיגריה, מתחיל את היום
רוצה לראות נופים ועולם
להרגיש בכל רגע, אני חי וקיים
 
Submitted by FingerspitzengefühlFingerspitzengefühl on Thu, 29/10/2020 - 17:59
Last edited by Thomas222Thomas222 on Thu, 29/10/2020 - 19:42
English translationEnglish
Align paragraphs

Johnny

Johnny is a responsible guy
waits for the train every morning at six thirty
he is not afraid of stifling normalcy
even if it costs him his soul
 
Johnny is living the moment for the benefit of the future
he is not built to chase dreams
wants love, a family and a house
and still longs for Dorit from the 11th grade
 
And i am not like Johnny, i want to dream
i burn another cigarette, start the day
want to see landscapes and the world
to feel that in every moment, i am living fully
 
Johnny is starting to get tired of the normalcy
his stomach is turning over and over
the landscapes are winking and also the old dream
money is not making his happy
 
Johnny decides to get up and change
it is never too late to be yourself
forty years old, an apartment, a dog, a fine modest Jaguar
decided to abandon everything that he built
 
Suddenly Johnny is like me, wants to dream
he burns another cigarette, starts the day
want to see landscapes and the world
to feel that in every moment, i am living fully
 
Suddenly Johnny is like me, wants to dream
he burns another cigarette, starts the day
want to see landscapes and the world
to feel that in every moment, i am living fully
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Fri, 30/10/2020 - 03:24
Added in reply to request by FingerspitzengefühlFingerspitzengefühl
Author's comments:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

Advertisements
Comments
Read about music throughout history