Advertisements

จงเตรียมพร้อม [Be Prepared] (Jong dtriam próm) (Lao translation)

จงเตรียมพร้อม [Be Prepared]

ความจำในสมองเจ้าข้ารู้ดี
ว่ามันเฉื่อยอย่างกับหมูตัวข้างใน
แต่ พวกเจ้าทั้งหลายฟังกันให้ดี
ทุกคำของข้านี้ลืมไม่ได้
 
เจ้าคงไม่เข้าใจ ว่ามันสำคัญ
ในใจเจ้าคงคิดน่าห่วงแทน
แต่นี่เรื่องอำนาจและก็พลัง
จง คอยยุ่ง จงคอยฟัง จงคอยแล
 
จงเตรียมตัวที่จะรับโอกาสแสนงาม
และ เตรียมตัวฟังข่าวสารน่าชื่นใจ
ยุคสมัยที่ยิ่งใหญ่กำลังจะใกล้เข้ามา
 
จะให้พวกเราทำไง?
แค่ฟังฉันให้เข้าใจ
 
ถึงแม้ว่าไม่น่าฟัง แต่ผลมันก็คุ้มเกิน
ข้อเสนอข้าไม่ทำใครผิดหวัง
ทั้งยุติธรรมและแสน ประทับใจ
จงเตรียมพร้อมเถอะ
 
ใช่เตรียมพร้อมไว้
ใช่เราพร้อมแน่
เพื่ออะไร?
 
เพื่อความตายของเจ้าป่า
 
เขาป่วยหรอ?
 
เปล่า เราจะฆ่ามัน ทั้งซิมบ้าด้วย
หัวแหลมนี่! มีเจ้าป่าทำใม
No King No King ลา ลา หล่า ล้า ลา หล่า
 
ไอ้โง่! ต้องมีเจ้าป่าสิ
 
แต่เจ้าพูดว่า...
 
ข้าเป็นเจ้าป่า อยู่กับข้าแล้วเจ้าจะไม่มีวันหิวโหยอีกต่อไป
 
โอ้! ใช่เลย เจ้าป่าจงเจริญ เจ้าป่าจงเจริญ
เรื่องใหญ่ไม่เบาที่เรา ร่วมมือ
King ที่สุดแสนน่าเทิดทูน
ย่อมได้ เล่นไม่ยาก เตรียมตัวได้เลย
จะเอาอะไรขอเพียงแค่บอก
อนาคตเจ้าจะดีกว่าใครอื่น
จด จำที่ข้าพูด ณ บัดนี้
สิ่งเดียวที่ข้าเน้นให้เจ้าจำไว้
จะไม่มีใครหิว อีกแน่นอน
 
จงเตรียมตัวให้ดีๆ นี่มีครั้งเดียว
จงเตรียมตัวที่จะ รับโอกาสงาม
แผนที่ไม่มีช่องโหว่
เพื่อวันเวลาที่ยิ่งใหญ่
จะมีใคร กล้าขืนขัด
ก็ข้านี่แหละตัวจัด
 
คือ King ที่จะยิ่งใหญ่
น่าชื่นชม น่าเทิดทูน
ไม่มีใครที่ไหนจะเทียบเคียง
ด้วยพลังและอำนาจที่ข้ามี
จง เตรียมพร้อมเถอะ
 
ด้วยพลังและอำนาจของพวกเรา
จงเตรียมพร้อมเถอ
 
Submitted by TheLionKingOSTTheLionKingOST on Wed, 27/09/2017 - 18:16
Last edited by IceyIcey on Fri, 11/09/2020 - 18:52
Lao translationLao
Align paragraphs

ກຽມພ້ອມ

ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ ອຳ ນາດຂອງການຮັກສາຂອງເຈົ້າ
ແມ່ນຊຸ່ມຄືກັບດ້ານຫລັງຂອງ warthog
ແຕ່ ໜາ ຄືກັບເຈົ້າ, ເອົາໃຈໃສ່
ຄຳ ເວົ້າຂອງຂ້ອຍແມ່ນເລື່ອງຂອງຄວາມພາກພູມໃຈ
 
ມັນຈະແຈ້ງຈາກການສະແດງອອກທີ່ວ່າງຂອງທ່ານ
ໄຟບໍ່ແມ່ນທັງ ໝົດ ຢູ່ຊັ້ນເທິງ
ແຕ່ພວກເຮົາ ກຳ ລັງເວົ້າເຖິງກະສັດແລະການສືບທອດ
ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດຖືກຈັບໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ
 
ສະນັ້ນຈົ່ງກຽມພ້ອມຮັບເອົາໂອກາດຕະຫຼອດຊີວິດ
ໄດ້ຮັບການກະກຽມສໍາລັບຂ່າວທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນ
ຍຸກ ໃໝ່ ທີ່ຮຸ່ງເຫລື້ອມ
ແມ່ນ tiptoeing ໃກ້
 
ແລະພວກເຮົາສະແດງອອກຢູ່ໃສ?
ພຽງແຕ່ຟັງອາຈານ
 
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນຟັງບໍ່ດັງ
ແຕ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ
ໃນເວລາສຸດທ້າຍຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ຄ່າຂອງຂ້ອຍ
ແລະຄວາມບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ ເປັນຮູບສີ່ຫຼ່ຽມມົນ
ກຽມຕົວ!
 
ມັນດີຫຼາຍທີ່ພວກເຮົາຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັນໃນໄວໆນີ້
ກັບກະສັດຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການເຄົາລົບຕະຫຼອດເວລາ
ແນ່ນອນ, quid pro quo, ທ່ານຄາດຫວັງ
ປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ບາງຢ່າງຢູ່ເທິງເຮືອ
ອະນາຄົດເຕັມໄປດ້ວຍລາງວັນ
ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕົ້ນຕໍ
ຈຸດທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງເນັ້ນແມ່ນ
ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການ sniff ໂດຍບໍ່ມີຂ້ອຍ!
ສະນັ້ນການກະກຽມ ສຳ ລັບການກໍ່ລັດຖະປະຫານຂອງສະຕະວັດ
ໄດ້ຮັບການກະກຽມສໍາລັບການຫລອກລວງທີ່ສຸດ
ການວາງແຜນຢ່າງລະອຽດ
 
ຄວາມກວ້າງຂອງຄວາມທົນທານ
ການປະຕິເສດຫລາຍທົດສະວັດ
 
ແມ່ນພຽງແຕ່ວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈະ
ເປັນກະສັດທີ່ບໍ່ມີການໂຕ້ຖຽງ
ເຄົາລົບ, ເຄົາລົບ
ແລະໄດ້ເຫັນດ້ວຍຄວາມປະຫລາດໃຈທີ່ຂ້ອຍເປັນ
 
ແມ່ນແລ້ວ, ແຂ້ວແລະຄວາມທະເຍີທະຍານຂອງຂ້ອຍຖືກຂັງໄວ້ (x2)
 
Thanks!
Submitted by Matthew LeongMatthew Leong on Tue, 24/11/2020 - 20:37
Advertisements
Translations of "จงเตรียมพร้อม [Be ..."
Please help to translate "จงเตรียมพร้อม [Be ..."
Comments
Read about music throughout history