Jorgovan (German translation)

Advertisements
German translation

Flieder

Jeder singt über seinen Leid
Ich darf [aber] nicht über meinen
Albträume stehlen Nächte,
Nächte sind mir das schlimmste.
Ich stelle mein Leben in ein Bündel
Und meine ganze Liebe in eine Umarmung
Und ich gehe weg und lass alles stehen
 
Ein rot-weiß-blauer Flieder
Wächst in meinem Garten ungepflückt
Einwelken wird er nie
Das ist die Fahne meines Herzens
 
[Dort] wo ich geboren bin fließt ein Fluss
Neben ihm ist die Jugend geblieben
Und mit Geflüster ruft mich immer noch
Mein rechtes Ufer,
Aber der Kummer ist sterker als alles andere
Weil meine Blutsbrüder
Sich ihres eigenes schämen, [und] nichs sehen
 
Ein rot-weiß-blauer Flieder
Wächst in meinem Garten ungepflückt
Einwelken wird er nie
Meines Herzens Fahne ist das
 
Ein rot-weiß-blauer Flieder
Wächst in meinem Garten ungepflückt
Einwelken wird er nie
Meines Herzens Fahne ist das
 
Wenn ihn die Sonne in der Dämmerung überweltigt
Erinnert mich das Morgen an dich
An die drei Farben meiner Freude
So dass ich [meine] Tränen nicht verstecken kann
 
Kadija te tuži, kadija ti sudi
Submitted by Karaula on Thu, 23/02/2017 - 13:14
Croatian

Jorgovan

More translations of "Jorgovan"
GermanKaraula
See also
Comments