Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Joulun lumi (French translation)

Finnish
Finnish
A A

Joulun lumi

Lankee lumi jouluinen,
putoo hiljaa, seuloen
himmeätä hohdettaan
yli tyhjän mustan maan.
 
Lankee lumi hiljainen
yli sydänmurheiden
niin kuin talven talttumus,
tyhjä tyyni valkeus.
 
Submitted by Juha RämöJuha Rämö on 2022-09-25
French translationFrench (poetic, rhyming)
Align paragraphs

La neige de Noël

La neige de Noël tombe
En calme, pas en trombe,
Criblant son éclat livide
Sur le sol noir et vide.
 
La neige tranquille tombe
Sur les tristes colombes
Comme l'hiver le plus fin
Et le blanc vide et serein.
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Laplage.

Submitted by LaplageLaplage on 2022-09-25
Translations of "Joulun lumi"
French P,RLaplage
Comments
Read about music throughout history