Advertisements

Journey's End (Romanian translation)

  • Artist: Andy Williams (Howard Andrew Williams)
  • Song: Journey's End 2 translations
  • Translations: Croatian, Romanian
English

Journey's End

On my way back to you
I can't wait until the moment
The picture in my mind becomes reality,
Not the dream that lay with me
Through the long lonely nights.
Today all those dreams will come true.
 
I'll be there very soon
I can see on the horizon
The glow of harbour lights
I know you'll be there
When I reach my journey's end.
 
I have longed for the day
When I hold you in my arms again
And when you're close to me,
It fills the emptiness of being apart
And I'll be safe in the warmth of your love.
This moment will live in my heart.
 
I can see you at last
And you look even more beautiful
The heartache and the pain
Will soon be over
When I reach my journey's end.
 
Submitted by Fer ChevalierFer Chevalier on Thu, 13/07/2017 - 04:53
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Thu, 14/06/2018 - 20:56
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Sfârşitul călătoriei

Pe drumul meu de-ntoarcere la tine,
Ard de nerăbdare să vină clipa
Când imaginea din mintea mea devine realitate,
Nu visul care mă însoţeşte
Prin lungi nopţi de-nsingurare.
Azi toate acele vise se vor adeveri.
 
Voi ajunge acolo foarte curând.
Pot vedea la orizont
Luminile strălucitoare ale portului.
Ştiu că vei fi acolo
Când voi ajunge la sfârşitul călătoriei mele.
 
Am tânjit după ziua
Când te strâng în braţele mele din nou.
Şi când îmi eşti aproape,
Se umple pustiul de a fi despărţiţi,
Şi voi fi în siguranţă în căldura iubirii tale.
Această clipă va trăi în inima mea.
 
Te pot vedea în cele din urmă,
Iar tu arăţi şi mai frumoasă.
Suferinţa inimii şi durerea
Curând se vor termina,
Când am să ajung la sfârşitul călătoriei mele.
 
Submitted by osiris71osiris71 on Tue, 10/12/2019 - 00:27
More translations of "Journey's End"
Romanian osiris71
Comments
Advertisements
Read about music throughout history