Mile Delija - Jovan Dalmatinac (Russian translation)

Russian translation

Далматинец Йован

Жил однажды один парень,
Православный далматинец;
Немного странный и условный,
Говорят, что его звали Йован.
 
Рос он в Краине,
Где прекрасные встают рассветы;
И любовался он каждый день
На синее море Краины.
 
Тут однажды проводила лето
Из Сербии одна девушка;
Влюбилась она в Йована,
Краишного бедного сироту.
 
Проклятым богатством
Её отец гордился;
Увёз её в Сербию,
Когда Йован попросил (её руки).
 
Как узнали люди,
Она ещё одна просыпается на заре;
Грустит и ждёт своего принца,
Йована далматинца.
 
Когда я услышал эту историю,
Слеза в моих глазах блеснула;
Ведь Йован далматинец
Отдал жизнь за Краину.
 
Submitted by barsiscev on Wed, 28/02/2018 - 20:08
Added in reply to request by dertat
Author's comments:

Далмация - регион Хорватии на берегу Адриатики.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8...
-----------------------------------------------
Сербская Краина - бывш. псевдо-государство (1991-1995) на территории Хорватии.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB...

Serbian

Jovan Dalmatinac

Idioms from "Jovan Dalmatinac"
See also
Comments