Jubavi rič (English translation)

Croatian (Chakavian dialect)
Croatian (Chakavian dialect)
A A

Jubavi rič

U svakome ima i svitla i mraka
i bacaju kamen uvik oni loši
jer ne fali luđaka
 
A valja bit' čovik, i letit i padat
i uvik se nadat jer znaš na kraju
kome račun ćeš polagat
 
[Refren]
I poslidnja rič i prvi plač
mogu razdilit more
za put do sebe nać učinit ću sve
srcen šta jubit more
 
A bit će lipo čut da vridija je trud
jer je jubav svitlila mi put
jer izliči svit
jubavi rič
 
Ja budin se s viron
i zaspat ću s miron
jer san gomilu drače
šta je svako nađe
makla dobrin dilon
 
[Refren]
 
Submitted by angeloalersonangeloalerson on Tue, 26/05/2020 - 19:15
Last edited by M de VegaM de Vega on Mon, 06/12/2021 - 21:31
English translationEnglish
Align paragraphs

A Loving Word

There is light and dark in each one of us
And it is always the bad ones who cast the stone
Cause there is no shortage of mad men
 
And one should be human, fly and fall
And always hope cause you know at the end
Who will judge you at the final court
 
[Refrain]
And the last word and the first cry can
Split the sea
To find the way to myself I will do everything
With the heart that knows how to love
 
And it will be nice to hear that the effort was worth it
Cause love showed me the way
Cause the world can be cured
By a loving word
 
I wake up with faith
And I will fall asleep in peace
Cause a great deal of weed
Found by everyone
I had put away with a good deed
 
[Refrain]
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by M de VegaM de Vega on Mon, 06/12/2021 - 21:37
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Doris Dragović: Top 3
Comments
Read about music throughout history