Juken Sentai Gekiranger (English translation)

Advertisements
Japanese

Juken Sentai Gekiranger

Sō sa GEKI! (× 2) kageki ni
Gang-Gang yukō ze!
Moeyo asu wo kaeru tame ni
Gekirenjā!
 
Kono daichi kizande 'ru kodō ni ima
Izanaware me wo samasu
Gekiwaza wo kitaeage aku ni idome
Seigi no kemono-tachi yo
 
Migakinuita yasei no pawā
Kokoro to waza to karada kara
 
Sō sa GEKI! (× 2) kageki ni
Gang-Gang yukō ze!
Tsukame sora ni todoku yume wo
Dō da GEKI! (× 2) shigeki wo
Bang-Bang kanjite
Dare yori mo ima yori mo tsuyoku naru no sa
Jūken Sentai Gekirenjā
Gekirenjā!
 
Kurushimi wo makichirasu sonna yatsu-ra
Yurusanai itsu datte
Honnō no sakebigoe yobareru mama
Tatakau kakugo ga aru
 
Togisumasero gokan no tekunikku
Atsui hāto wo buki ni shite
 
Sō sa GEKI! (× 2) kageki ni
Gang-Gang yukō ze!
Moeyo asu wo kaeru tame ni
Dō da GEKI! (× 2) shigeki wo
Bang-Bang kanjite
Kaze no yō ni kono toki wo kakenukete yuke
Jūken Sentai Gekirenjā
Gekirenjā!
 
Sō sa GEKI! (× 2) kageki ni
Gang-Gang yukō ze!
Tsukame sora ni todoku yume wo
Dō da GEKI! (× 2) shigeki wo
Bang-Bang kanjite
Dare yori mo ima yori mo tsuyoku naru no sa
Jūken Sentai Gekirenjā
Gekirenjā!
 
Sō sa GEKI! (×2) kageki ni
Gang-Gang yukō ze!
Moeyo asu wo kaeru tame ni
Dō da GEKI! (×2) shigeki wo
Bang-Bang kanjite
Kaze no yō ni kono toki wo kakenukete yuke
Jūken Sentai Gekirenjā
Gekirenjā!
 
Submitted by ljilja simic on Thu, 06/12/2018 - 17:16
Submitter's comments:

I love this sentai and cast.I wish i get a chance to meet the cast.

Align paragraphs
English translation

Beast-Fist Squadron Fierce Spirit Ranger op

That's right, GEKI! (× 2) Let's go
Gang-gang Take it to the extreme!
Let's blaze a trail and change the future
Gekiranger!
 
Summoned by the rhythm resounding through the earth
Awaken
Master the ways of Geki, dare the forces of evil
Oh beasts of justice
 
Harness and unleash the bestial force
With the mind, the body, and your skills
 
That's right, GEKI! (× 2) Let's go
Gang-gang Take it to the extreme!
Reach for your sky-high dreams
How about this! GEKI! (× 2) Feel
Bang-Bang Feel the impact
Be the strongest among them all, be stronger than ever before
Beast-Fist Squadron Gekiranger
Gekiranger!
 
All those who bring suffering to this world
Won't get away with it
Summoned by the voice of instinct
We're ready to fight
 
Fine-tune the five senses, perfect your techniques
Turn the passion into your weapon
 
That's right, GEKI! (× 2) Let's go
Gang-gang Take it to the extreme!
Let's blaze a trail and change the future
How about this! GEKI! (× 2) Feel the stimulation
Bang-Bang Feel the impact
Dash through time like the wind
Beast-Fist Squadron Gekiranger
Gekiranger!
 
That's right, GEKI! (× 2) Let's go
Gang-gang Take it to the extreme!
Reach for your sky-high dreams
How about this! GEKI! (× 2) Feel the stimulation
Bang-Bang Feel the impact
Be the strongest among them all, be stronger than ever before
Beast-Fist Squadron Gekiranger
Gekiranger!
 
That's right, GEKI! (× 2) Let's go
Gang-gang Take it to the extreme!
Let's blaze a trail and change the future
How about this! GEKI! (× 2) Feel the stimulation
Bang-Bang Feel the impact
Dash through time like the wind
Beast-Fist Squadron Gekiranger
Gekiranger!
 
Submitted by ljilja simic on Thu, 06/12/2018 - 17:16
Author's comments:

Thank you.I worked really hard so it can be this cool and amazing for you all.Please enjoy listening.

Idioms from "Juken Sentai ..."
See also
Comments