Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Zdzisława Sośnicka

    Julia i ja → German translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Julia und ich.

Als der Große Wagen davonfuhr,
tat es mir leid,
alle sind schon gefahren
auf die Milchstraße, auf den Ball,
und Julia und ich die ganze Nacht
bereiten die Wunder vor
und morgen, bei Tagesanbruch,
diese Wunder werden dir dienen.
 
Sonnige Funken,
in dem das Lachen schläft,
die der Schlüssel für alle Menschen ist,
und Wörter zwei,
und der, der sie kennt,
wird die Liebe in jedem Herzen erwecken
und hundert andere Dinge,
Also komm und such dir etwas aus.
 
Obwohl die Augen manchmal kleben,
kann man sie nicht schlafen lassen.
Was wäre die Welt morgen,
wenn Julia und ich nicht gewesen wären,
weil Julia und ich die ganze Nacht
bereiten die Wunder vor
und morgen, bei Tagesanbruch,
diese Wunder werden dir dienen.
 
Türgriff aus Glas,
was selbst spielt,
wenn die Einsamkeit die Tür öffnet,
Eine Uhr, die einmal
hält die Zeit an,
wenn deine große Chance vorbei ist,
und hundert andere Dinge,
Also komm und such dir etwas aus.
 
Weil Julia und ich dann, wenn du schläfst,
können wir dir im Handumdrehen helfen,
ein Tropfen deines Blutes wird unsere Bezahlung sein.
 
Ob du es glaubst oder nicht,
aber wir beide,
Wir haben ein ganzes Haus aus Gold
auf einem der Sterne,
an dem die Welt
ist unendlich lächerlich klein,
So schreib uns also einen Brief,
und wir werden dir dankbar sein.
So schreib uns einen Brief,
und wir werden dir dankbar sein,
Julia und ich.
 
Original lyrics

Julia i ja

Click to see the original lyrics (Polish)

Idioms from "Julia i ja"
Comments